검색어: stillegungsflächen (독일어 - 포르투갈어)

aber auf den freiwilligen stillegungsflächen ist das möglich.
no entanto, isso é possível nas terras retiradas de produção voluntariamente.

der anbau nachwachsender rohstoffe auf stillegungsflächen ist praktikabler zu gestalten.
no parecer da secção, é preciso dar maior viabilidade ao cultivo de matérias­-primas agrícolas nas superfícies postas em pousio.

es ist gesagt worden: die stillegungsflächen wurden bereitgestellt sowie getreide für futterzwecke zu billigtarifen.
conforme já foi dito, foram libertadas terras que haviam sido retiradas de produção e disponibilizados cereais a preços baixos para fins de alimentação animal.

ackerkulturen, fehler beim anbau nachwachsender rohstoffe auf stillegungsflächen, unkorrekte anwendung der vo 2836/935,8
culturas arvenses, erros em matéria de retirada de terras para fins não alimentares e aplicação incorrecta do regulamento 2836/935,8

im blair-house-abkommen werden obergrenzen für die erzeugung der nicht für die nahrungsmittelproduktion bestimmten Ölsaaten auf stillegungsflächen gesetzt.
este acordo limita a produção de oleaginosas destinadas à produção não‑alimentar em terras de pousio.

daraus folgt, daß nicht nur restabfälle sinnvoll verwertet werden können, sondern auch ein anreiz geschaffen wird, stillegungsflächen für nachwachsende rohstoffe zu nutzen.
daí resulta que não só os resíduos podem ter um aproveitamento útil, como se cria um estímulo para a utilização de terras retiradas à produção para matérias-primas renováveis.

folglich möchte ich sie, wenn wir ihnen nun zustimmen, doch bitten, unserer alten idee auch einmal näherzutreten, auf den stillegungsflächen kleegras, also leguminosen, zur verfütterung anzubauen.
por consequência, embora concordando consigo, gostaria de lhe pedir que se aproximasse um pouco daquela nossa velha ideia de cultivar erva, ou seja, leguminosas, nas terras retiradas da produção.

da flachs und hanf überwiegend für non food-zwecke angebaut und keine Überschüsse produziert werden, sollte die verpflichtung zur flächenstillegung beim anbau nicht gegeben sein, da die stillegungsflächen als instrument zur marktregulierung bei möglichen Überschüssen dienen.
uma vez que o linho e o cânhamo são cultivados preponderantemente para fins não alimentares e, no seu cultivo, não são produzidos excedentes, não se deveria pôr em consideração a obrigação de retirar terras da produção, dado que a retirada de terras serve, em caso de eventuais excedentes, como instrumento de regularização do mercado.

stillegungsfläche
terra colocada em pousio