검색어: wir sind auf besucher nicht eingerichtet (독일어 - 포르투갈어)

[nicht eingerichtet]
[não configurado]

die ressource ist noch nicht eingerichtet
o recurso ainda não está configurado

der bildschirmschoner ist noch nicht eingerichtet.
o protector de ecrã ainda não está configurado.

die gruppe wurde noch nicht eingerichtet.
o grupo ainda não foi constituído.

dieses modul kann nicht eingerichtet werden
não é possível configurar este 'plugin'

wir sind auf diesem weg.
estamos a seguir por essa via.

ein amt für kriegsverbrechen wurde noch nicht eingerichtet.
não existe um serviço especificamente encarregado das questões relacionadas com os crimes de guerra.

wir sind auf dem weg dorthin.
É para aí que caminhamos.

wir sind auf dauer mit dabei.
É um compromisso a longo prazo.

wir sind auf die ergebnisse gespannt.
devemos, pois, aguardar que seja terminado.

wir sind auf dieser basis vorgegangen.
foi essa a base para a nossa actuação.

dieses abgleichmodul scheint defekt zu sein und kann nicht eingerichtet werden.
esta conduta parece ter problemas e não pode ser configurada.

die cisco-ipsec-schnittstelle konnte nicht eingerichtet werden.
a interface de ipsec da cisco não pôde ser configurada.

wir sind auf dem weg zum fünftage-mittwoch.
estamos a caminhar para a" quarta-feira de cinco dias".

nicht eingerichteter stand
stande não equipado

kpilot kann jetzt nicht eingerichtet werden (kpilot ist bereits beschäftigt).
não é possível configurar o kpilot agora (a interface do kpilot já está ocupada).

wir sind auf einen wert zurückgegangen, der recht vernünftig ist.
voltámos a um valor que é razoavelmente sensato.

bisher sei dieser ausschuss wegen des fehlens eines institutio­nellen partners des ewsa in chile noch nicht eingerichtet worden.
até aí, a criação desse comité tinha sido inviabilizada devido à falta de um homólogo institucional do cese no chile.

die tatsache, dass die zahlstellen noch nicht eingerichtet sind, darf nicht auf kosten dieser länder gehen.
o facto de os órgãos de pagamento ainda não terem sido aprovados não deve redundar em prejuízo desses países.

berechtigte, die in einem land wohnhaft sind, in dem eine abrechnungsstelle nicht eingerichtet ist, werden bei einer vom zentralbüro bezeichneten abrechnungsstelle eingetragen.
os beneficiários que residam num país em que não tenha sido criado qualquer serviço de liquidação são registados num serviço de liquidação a designar pelo serviço central.