검색어: gottes (독일어 - 포타와토미어)

das wort gottes aber wuchs und mehrte sich.
kshe'mine'to ci kikitowun, kikishkini, ipi kimane'ni.

die aber umherstanden sprachen: schiltst du den hohenpriester gottes?
kici kanipwucuk cikiiukwan, oti kikitwuk, kumiashknonani kshe'mine'to, ke'cmatmukwocin?

selig sind die friedfertigen; denn sie werden gottes kinder heißen.
shuwe'ntakwsik ki, tpantowun we'shtocuk; ki ie'ki, ke'shinkascik kshe'mine'to onicansin.

er saß aber daselbst ein jahr und sechs monate und lehrte das wort gottes.
iwci shi e'kiiit nkot pon ipi nkot watso kisis, e'kiknomowat, i kshe'mine'to kikitowun.

und alsbald predigte er christus in den schulen, daß derselbe gottes sohn sei.
ipi kie'nup okiminwaciman knaystin shiw nume'okumkok win e'okwismukot kshe'mine'ton.

das volk aber rief zu: das ist gottes stimme und nicht eines menschen!
iwci ki nishinape'k kinotakwsik, oti kikitwuk, kshe'mine'to oti okikitowun, cowi nini.

am folgenden sabbat aber kam zusammen fast die ganze stadt, das wort gottes zu hören.
ici mini e'nume'kishkuk kaka, caye'k e'icik shi kci otanuk; kimaoce'tik e'wip sitmowat, kshe'mine'to okikitowun.

denn diese nacht ist bei mir gestanden der engel gottes, des ich bin und dem ich diene,
osam nkom oti e'pkoniak, kshe'mine'to omishine'we'min, e'ciian kinipwi win te'pe'nmit, ipi win, pe'mitwuk.

da antwortete simon petrus und sprach: du bist christus, des lebendigen gottes sohn!
ici sayman pitu okinkwe'twon oti ci okinan, kinsu knayst, we'kwismukwiin kake' pmatsit kshe'mine'to.

er ging aber in die schule und predigte frei drei monate lang, lehrte und beredete sie vom reich gottes.
iwci e'kipitike't shi nume'okumkok, nso kisis kiwishkukie'kwe', e'wishte'pmat, ipi e'tshituk ni ke'ko shi otokumauwunuk kshe'mine'to.

und sprach: siehe, ich sehe den himmel offen und des menschen sohn zur rechten gottes stehen.
ipi oti kikito pini nowapitan shpumuk e'nsakshkak, ipi we'kwismit ninwun e'nipwut ote'pniciwnak kshe'mine'ton.

er antwortete und sprach zu ihnen: warum übertretet denn ihr gottes gebot um eurer aufsätze willen?
oti ci okishinkwe'twan, ipi okinan, tacike'kinwa we'cpikupitoie'k, i kshe'mine'to okukie'kwe'wun, e'te'pwe'tme'k kapie'shicke'wat ke'ctaosicik.

aber jesus sprach: lasset die kindlein zu mir kommen und wehret ihnen nicht, denn solcher ist das reich gottes.
oti ci cisus kikito, nocma pkitnuk ki pe'piwsicuk pinoce'iuk, ipi ke'ko knumoake'kon e'wipie'naskawat, iwkshe' e'shnakwuk okumauwun shpumuk kishkok.

darum sage ich euch: das reich gottes wird von euch genommen und einem volke gegeben werden, das seine früchte bringt.
iw si oti we'cne'nkon otokumauwun, kshe'mine'to, kuotapnamakom ici kuminak ki nishinape'k ke'pie'tocuk i micumowun.

er hat gott vertraut; der erlöse ihn nun, hat er lust zu ihm; denn er hat gesagt: ich bin gottes sohn.
okipe'nmonin kshe'mine'ton, nocma win oka‘tapne'kin, kishpin waiaokokwe'n, oti kakitot nin ntokwismuk kshe'mine'to.

petrus aber sprach zu ihm: daß du verdammt werdest mit deinem gelde, darum daß du meinst, gottes gabe werde durch geld erlangt!
nishci pitu okinan, nocma i kshoniaium kukinshonatis, osam kine'ntum kshe'mine'to omikwe'wun kuoci kshkitom shonia.

"ich bin der gott abrahams und der gott isaaks und der gott jakobs"? gott aber ist nicht ein gott der toten, sondern der lebendigen.
nin si nto kshe'mine'to iumuk e'pine'e'm, ipi nto kshe'mine'to iumuk aysik, ipi nto kshe'mine'to iumuk ce'kap, cosu wi kshe'mine'to oto kshe'mine'to omukwsin ni ne'poncin, mtino ie'k pe'matsincin.