검색어: bankenrichtlinienvorschlag (독일어 - 폴란드어)

die ezb hält es für erforderlich, ihre eigene stellung im rahmen der ausnahme für zentralbanken von dem bankenrichtlinienvorschlag klarzustellen.
ebc dostrzega potrzebę wyjaśnienia własnego statusu w kontekście wyłączenia banków centralnych z zakresu projektowanej dyrektywy bankowej.

die ezb nimmt zur kenntnis , dass der im bankenrichtlinienvorschlag gewählte ansatz zwar vorsichtiger ist , würde aber die anpassung des bankenrichtlinienvorschlags an basel ii bevorzugen .
ebc jest mimo to skłonny poprzeć dostosowanie projektowanej dyrektywy bankowej do zaleceń „bazylea ii » .

die befugnis der aufsichtsbehörden zur berichtigung von nach erteilung der genehmigung auftretenden mängeln eines ansatzes einer gruppe sowie zum widerruf einer genehmigung sollte daher im bankenrichtlinienvorschlag geregelt werden.
w projektowanej dyrektywie bankowej powinny zostać ujęte odpowiednie uprawnienia organów nadzoru do korygowania powstających po udzieleniu zgody nieprawidłowości w stosowaniu powyższych metod przez grupę, jak również uprawnienie do wycofywania udzielonej zgody.

deshalb unterstützt die ezb die in artikel 156 des bankenrichtlinienvorschlags vorgeschlagene regelung, wonach die kommission regelmäßig überprüfen soll, ob sich der bankenrichtlinienvorschlag signifikant auf den konjunkturzyklus auswirkt.
z powyższych względów ebc wyraża poparcie dla propozycji, aby komisja dokonywała na podstawie art. 156 projektowanej dyrektywy bankowej okresowego badania, czy dyrektywa ta wywiera znaczący wpływ na cykl ekonomiczny.

gemäß artikel 80 absatz 7 des bankenrichtlinienvorschlags können die zuständigen behörden unter ( 1 ) die im bankenrichtlinienvorschlag vorgesehene solokonsolidierung wird in basel ii nicht geregelt .
art. 80 ust . 7 projektowanej dyrektywy bankowej zezwala właściwym organom pod pewnymi warunkami na to , aby z zakresu wymogów kapitałowych dotyczących ryzyka kredytowego wyłączone było kredytowanie przez ( 1 ) konsolidacja jednostkowa stanowi element projektowanej dyrektywy bankowej , który nie podlega regulacji w zaleceniach bazylea ii .

die artikel 68 bis 73 des bankenrichtlinienvorschlags sehen wahlrechte zur freistellung von den eigenkapitalanforderungen auf verschiedenen ebenen innerhalb von gruppen vor.
przepisy art. 68-73 projektowanej dyrektywy bankowej zawierają opcje dopuszczające zwolnienia z wymogów kapitałowych na różnych poziomach w obrębie grup.