검색어: bmg (독일어 - 폴란드어)

sony/bmg
179

sony/bmg[150]
sony/bmg[150]

da die kommission und sony bmg
ponieważ komisja i sony

-bmg music publishing: musikverlagsgeschäft.
-w przypadku bmg music publishing: wydawnictwo muzyczne.

(sache comp/m.3333 — sony/bmg)
(sprawa nr comp/m.3333 – sony/bmg)

in der sache comp/ m.3333 — sony/bmg
w sprawie comp/ m.3333 — sony/bmg

der gerichtshof hebt das urteil des gerichts erster instanz zum gemeinschaftsunternehmen sony bmg auf
trybunaŁ uchyliŁ wyrok sĄdu pierwszej instancji w sprawie przedsiĘbiorstwa wspÓlnego sony bmg

weiterhin genehmigte die kommission unter auflagen den zusammenschluss von universal und bmg im musikverlagsgeschäft.
komisja ponadto zatwierdziła – z zastrzeżeniem zastosowania środków zaradczych – koncentrację z udziałem spółek universal i bmg w zakresie wydawnictw muzycznych.

sony/bmg -abl. c 13 vom 17.1.2004 -189 -
sony/bmg -dz.u. c 13 z 17.1.2004 -189 -

bertelsmann ist im tonträgerbereich durch sein tochterunternehmen bertelsmann music group ("bmg") tätig.
w dziedzinie nagrań muzycznych bertelsmann działa poprzez posiadaną przez siebie w całości filię bertelsmann music group, "bmg".

(sache comp/m.4404 — universal/bmg music publishing)
(sprawa nr comp/m.4404 — universal/bmg music publishing)

generalanwältin kokott schlägt vor, das urteil des gerichts erster instanz zu bestätigen, mit dem die genehmigung des gemeinschaftsunternehmens sony bmg für nichtig erklärt wurde
rzecznik generalny j. kokott proponuje potwierdziĆ wyrok sĄdu pierwszej instancji, w ktÓrym stwierdzono niewaŻnoŚĆ zezwolenia na utworzenie wspÓlnego przedsiĘbiorstwa sony bmg

(sache nr. comp/m.4404 — universal/bmg music publishing)
(sprawa comp/m.4404 – universal/bmg music publishing)

dabei wurde sie von bertelsmann und sony sowie von sony bmg music entertainment unterstützt, die das gericht mit beschluss des präsidenten seiner dritten kammer vom 4. februar 2005 als streithelfer zugelassen hatte.
komisję popierały bertelsmann i sony, a także sony bmg music entertainment, które postanowieniem prezesa trzeciej izby z dnia 4 lutego 2005 r. zostały przez sąd dopuszczone do sprawy w charakterze interwenientów.

in der musikbranche agieren die fünf „majors“ – universal, sony, emi, warner und bertelsmann (bmg) – durchweg weltweit und kontrollieren etwa 80 % des europäischen marktes und des weltmarktes.
w przemyśle nagrań muzycznych „wielka piątka”, czyli universal, sony, emi, warner i bertelsmann (bmg), jest obecna na rynkach całego świata, i posiada wspólnie ok. 80 % udziałów w rynku zarówno europejskim, jak i światowym.