검색어: dosieranzeige (독일어 - 폴란드어)

dosieranzeige
wskaźnik dawki

dosieranzeige zn
dawkowania zn

die zahl in der dosieranzeige geht auf 0 zurück.
liczba oznaczająca dawkę pokazana na wskaźniku dawki powróci na 0.

prüfen sie, dass die dosieranzeige auf 0 steht.
upewnienie się, że wskaźnik dawki wskazuje 0

prüfen sie noch einmal, dass in der dosieranzeige die zahl 250 steht.
sprawdzić ponownie, czy liczba pokazana na wskaźniku dawki to 250.

drehen sie weiter, bis sie in der dosieranzeige die zahl `250´ sehen.
wskaźnik dawki będzie pokazywać prostą linię i należy obracać, aż możliwy będzie odczyt liczby 250.

falls die dosieranzeige nicht auf 0 steht, wenden sie sich an ihren arzt oder apotheker.
jeśli wskaźnik dawki nie wskazuje 0, należy skontaktować się z lekarzem lub farmaceutą.

drehen sie vorsichtig den dosierknopf im uhrzeigersinn, bis in der dosieranzeige ein punkt (●) erscheint.
delikatnie obrócić pokrętło ustawiania dawki w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara aż do zobaczenia kropki (●) na wskaźniku dawki.

der pen kann nur vollständig mit der kappe verschlossen werden, wenn das dreieck an der kappenskala auf die dosieranzeige am schaft ausgerichtet ist.
dozownik jest dokładnie zamknięty tylko wtedy, gdy trójkąt na skali nasadki jest ustawiony w jednej linii ze wskaźnikiem dawkowania na korpusie.

setzen sie die kappe des pens auf, wobei das dreieck wieder auf die dosieranzeige ausgerichtet sein muss, wie in abbildung t gezeigt.
ponownie nałożyć nasadkę na dozownik, trójkątem naprzeciwko wskaźnika dawkowania, tak jak to pokazano na rycinie t.

436 setze n sie die kappe des pens auf, wobei das dreieck wieder auf die dosieranzeige ausgerichtet sein muß, wie in abbildung t gezeigt.
ponownie nałożyć nasadkę na dozownik, trójkątem naprzeciwko wskaźnika dawkowania, tak jak to be

ge stellen sie nach jeder vollen umdrehung sicher, daß das dreieck auf die dosieranzeige ausgerichtet ist (siehe abbildung o).
419 po każdym pełnym obrocie należy sprawdzić czy trójkąt na nasadce dozownika ustawiony jest

er wenn dieser mit der kappe nach oben gehalten wird. − der pen kann nur vollständig mit der kappe verschlossen werden, wenn das dreieck an der ng kappenskala auf die dosieranzeige am schaft ausgerichtet ist. t lä ich
jednej linii ze wskaźnikiem dawkowania na korpusie. len wo

 die druckknopfskala informiert sie darüber, welche dosis eingestellt ist.  der farbkodierungsstreifen blau und der druckknopf befinden sich am unteren ende des pens, wenn dieser mit der kappe nach oben gehalten wird.  der pen kann nur vollständig mit der kappe verschlossen werden, wenn das dreieck an der kappenskala auf die dosieranzeige am schaft ausgerichtet ist.
dozownik jest dokładnie zamknięty tylko wtedy, gdy trójkąt na skali nasadki jest ustawiony w