검색어: dosisanzeige (독일어 - 폴란드어)

dosisanzeige
wzkaźnik dawki

dosisanzeige dosismarkierung
licznik dawki

die dosisanzeige muss mit ihrer dosis übereinstimmen.
wskaźnik dawki powinien zrównać się z wybraną dawką.

drehen sie den dosiseinstellring , bis die dosisanzeige stoppt.
obrócić pokrętło nastawiania dawki aż licznik dawki zatrzyma się.

bedecken sie die dosisanzeige nicht mit ihren fingern.
nie dotykać palcami licznika dawki.

vergewissern sie sich, dass die dosisanzeige „2“ anzeigt.
należy upewnić się, że licznik dawki wskazuje 2.

achten sie darauf, dass sie die dosisanzeige sehen können.
należy upewnić się, że licznik dawki jest widoczny.

was bedeutet das blinkende ,bt’ in der digitalen dosisanzeige?
co oznacza migający napis 'bt' pojawiający się na wyświetłaczu ciekłokrystalicznym?

drücken sie den injektionsknopf mit ihrem daumen bis die dosisanzeige auf 0 zurückgeht.
wcisnąć kciukiem przycisk podania dawki, aż licznik dawki powróci do pozycji 0.

die dosisanzeige ihres pens zeigt die exakte zahl der insulin-einheiten.
licznik podania dawki wskazuje dokładną ilość jednostek.

die patienten müssen die eingestellten einheiten auf der dosisanzeige des pens visuell überprüfen.
pacjenci muszą sprawdzać nastawione jednostki na liczniku dawki wstrzykiwacza.

die patienten müssen die anzahl der ausgewählten einheiten auf der dosisanzeige des pens visuell überprüfen.
pacjenci powinni zawsze sprawdzić liczbę wybranych jednostek w okienku dawki wstrzykiwacza.

achten sie immer auf die dosisanzeige, um zu wissen, wie viele einheiten sie injizieren.
zawsze obserwować licznik dawki, aby kontrolować liczbę podanych jednostek.

achten sie immer auf die dosisanzeige, um die anzahl der einheiten zu überprüfen, die sie injizieren.
należy zawsze obserwować licznik dawki, aby kontrolować liczbę podanych jednostek.

drücken sie den injektionsknopf und halten sie ihn gedrückt, bis die dosisanzeige auf „0“ zurückgeht.
wcisnąć przycisk podania dawki i przytrzymać, aż licznik dawki powróci do pozycji 0.

bitte verlassen sie sich beim einstellen einer injektionsdosis von nutropinaq stets auf die digitale dosisanzeige und nicht auf das klickgeräusch.
nastawiając dawkę produktu nutropinaq do wstrzyknięcia, należy kierować się wyłącznie wskazaniami wyświetlacza ciekłokrystalicznego, nigdy zaś kliknięciami, jakie są słyszalne.

wenn sie blind oder sehbehindert sind und die dosisanzeige auf dem pen nicht ablesen können, benutzen sie diesen pen nicht ohne hilfe.
osoby niewidome lub niedowidzące, które nie są w stanie odczytać licznika dawek na wstrzykiwaczu, nie powinny korzystać ze wstrzykiwacza bez pomocy.

falls sie blind oder sehbehindert sind und die dosisanzeige auf dem pen nicht ablesen können, verwenden sie diesen pen nicht ohne hilfe.
osoby niewidome lub niedowidzące, które nie są w stanie odczytać wartości licznika dawki na wstrzykiwaczu, nie powinny korzystać ze wstrzykiwacza bez pomocy.

die dosis kann korrigiert werden, indem sie den dosierknopf in die entsprechende richtung drehen, bis die dosisanzeige ihre korrekte dosis anzeigt.
dawkę można skorygować, przekręcając pokrętło dawki w dowolnym kierunku do momentu zrównania się właściwej dawki ze wskaźnikiem dawki.

verwenden sie immer den dosiseinstellring und die dosisanzeige, um zu sehen, wie viele einheiten sie eingestellt haben, bevor sie das insulin injizieren.
przed wstrzyknięciem insuliny należy zawsze sprawdzić liczbę wybranych jednostek, korzystając z pokrętła nastawiania dawki i wskaźnika.