검색어: etsc (독일어 - 폴란드어)

etsc europäischer verkehrssicherheitsrat
etsc europejska rada ds. bezpiecznego transportu

weitere sortiergerätetests bei nationalen maz oder beim etsc
możliwości dodatkowego przetestowania maszyn sortujących w cnac lub etsc

die errichtung des etsc erfolgt nach folgenden grundsätzen:
zasady organizacyjne ectn są następujące:

das etsc analysiert und klassifiziert neugeprägte euro-falschmünzen.
centrum to poddaje analizie i klasyfikuje niedawno wybite sfałszowane monety euro.

zu diesem zweck hat das etsc zugang zu den bei der europäischen zentralbank
w tym celu etsc posiada dostęp do danych

dadurch wird die vorschrift, dass das etsc der kommission daten übermittelt, gegenstandslos.
w związku z powyższym nie trzeba już określać, że etsc ma przekazywać dane komisji.

dadurch wird die vorschrift, wonach das etsc der kommission daten übermittelt, gegenstandslos.
dlatego przepis stanowiący, że etsc przekazuje dane komisji, nie jest już potrzebny.

diese medaillen und münzstücke werden gegebenenfalls nach den in den mitgliedstaaten geltenden verfahren erfasst und dem etsc mitgeteilt.
takie medale i żetony są rejestrowane, w stosownych przypadkach, zgodnie z procedurami stosowanymi w państwach członkowskich a informację o nich przekazuje się do ectn.

die fälschungen werden mit einer in zusammenarbeit mit dem etsc festgelegten angemessenen zahl echter münzen vermischt und durchlaufen das gerät dreimal.
wyżej wymienione sfałszowane monety miesza się z odpowiednią liczbą monet autentycznych, określoną we współpracy z etsc, i trzykrotnie przepuszcza się przez maszynę.

(4) das etsc analysiert und klassifiziert jede neue art von falschen euro-münzen.
4. ectn analizuje i klasyfikuje każdy nowy typ podrobionej monety euro.

- in Übereinstimmung mit den geltenden finanzvorschriften wird der auf die aufgaben des etsc entfallende teil der ausgaben dem gesamthaushalt der europäischen gemeinschaften angelastet.
- zgodnie ze stosownymi rozporządzeniami finansowymi część wydatków poniesionych w związku z zadaniami ectn obciąża budżet ogólny wspólnot europejskich.

die fälschungen werden mit einer in zusammenarbeit mit dem etsc festgelegten angemessenen zahl echter münzen vermischt und durchlaufen das gerät dreimal. bei jedem durchlauf sollten sämtliche fälschungen aussortiert werden.
wyżej wymienione sfałszowane monety miesza się z odpowiednią liczbą monet autentycznych, określoną we współpracy z etsc, i trzykrotnie przepuszcza się przez maszynę. wszystkie sfałszowane monety powinny zostać odrzucone w każdym teście.

im oktober 2004 beschloss die kommission, das etsc offiziell innerhalb des europäischen amtes für betrugsbekämpfung (olaf) einzurichten.
współpraca ta opiera się na wspólnych wartościach, jakimi są demokracja, praworządność, dobre zarządzanie sprawami publicznymi, poszanowanie praw człowieka (włącznie z wolnością mediów) oraz na wspólnym interesie, który obejmuje zrównoważony rozwój.

danach wurde das etsc mit entscheidung 2003/861/ eg5 des rates und beschluss 2005/37/ eg6 der kommission dauerhaft bei der europäischen kommission eingerichtet.
etsc powołano następnie na stałe w ramach komisji decyzją rady 2003/861/ we5 i decyzją komisji 2005/37/ we6.