검색어: finanzgesellschaft (독일어 - 폴란드어)

-istithmar: alternative finanzgesellschaft mit schwerpunkt auf privatem beteiligungskapital, immobilien und anderen alternativen investitionen;
-w przypadku istithmar: firma prowadząca inwestycje alternatywne zajmująca się przede wszystkim funduszami pe, nieruchomościami oraz innymi alternatywnymi formami inwestycji,

die tschechischen behörden übernehmen eine bürgschaft für ein darlehen in höhe von 45 mio. eur, das den tschechischen eisenbahnen vom finanzgesellschaft eurofima zur verfügung gestellt wird.
władze czeskie udzielą gwarancji na pożyczkę w wysokości 45 mln eur oferowaną kolejom czeskim przez przedsiębiorstwo finansujące eurofima.

beendet ein analyst sein arbeitsverhältnis und wechselt zu einem bewerteten unternehmen, an dessen rating er beteiligt war, oder zu einer finanzgesellschaft, mit der er im rahmen seiner tätigkeit bei der ratingagentur in einem geschäftsverhältnis stand, überprüft die ratingagentur die entsprechende arbeit des analysten für den zeitraum von zwei jahren vor seinem weggang.
jeśli analityk kończy stosunek pracy i rozpoczyna pracę w przedsiębiorstwie ocenianego podmiotu, w którego ratingu uczestniczył, lub w przedsiębiorstwie finansowym, którym analityk zajmował się w ramach swoich obowiązków w agencji ratingowej, agencja ratingowa dokonuje przeglądu odnośnej pracy analityka zrealizowanej w ciągu dwóch lat poprzedzających jego odejście.