검색어: integrativem (독일어 - 폴란드어)

wir müssen zurückkehren zu intelligentem und integrativem wachstum.
musimy wrócić na drogę inteligentnego wzrostu sprzyjającego włączeniu społecznemu.

in bestimmten sektorpolitiken wurden wichtige initiativen mit stark integrativem fokus auf den weg gebracht.
w odniesieniu do polityki w niektórych sektorach podjęto istotne inicjatywy o wyraźnie zintegrowanym ukierunkowaniu.

die schaffung von arbeitsplätzen und die förderung von integrativem wachstum ist daher nach wie vor unsere höchste priorität und unser oberstes ziel.
dlatego też tworzenie miejsc pracy i zwiększanie wzrostu sprzyjającego włączeniu społecznemu pozostaje naszym najważniejszym priorytetem, naszym podstawowym celem.

auch maßnahmen auf eu-ebene werden zur förderung von intelligentem, nachhaltigem und integrativem wachstum einen beitrag leisten.
działania na szczeblu unijnym pomogą przyspieszyć wzrost gospodarczy w sposób inteligentny, zrównoważony i sprzyjający włączeniu społecznemu.

außerdem ist es besonders wichtig, das unterschiedliche potenzial der ländlichen gebiete so gut wie möglich auszuschöpfen und somit zu integrativem wachstum und kohäsion beizutragen.
będzie to także konieczne do jak najlepszego wykorzystania zróżnicowanego potencjału obszarów wiejskich, a zatem przyczyni się do osiągnięcia wzrostu służącego włączeniu społecznemu i spójności społecznej.

13. im rahmen ihrer politischen initiativen zur förderung von integrativem und nachhaltigem aufschwung und wachstum in drittländern möglichkeiten zur förderung eines verantwortungsvollen unternehmerischen verhaltens aufzuzeigen.
13. określi sposoby promowania odpowiedzialnej postawy przedsiębiorstw w swoich przyszłych inicjatywach politycznych na rzecz trwałej i sprzyjającej włączeniu poprawy koniunktury i wzrostu gospodarczego w państwach trzecich.

1.11 Überraschenderweise wurde galileo aus der digitalen agenda ausgeklammert, was nach mei­nung des ausschusses auf einen mangel an integrativem denken auf strategischer ebene in der kommission zurückzuführen ist.
1.11 komitet uważa, że zaskakujące pominięcie systemu galileo w agendzie cyfrowej świadczy o braku kompleksowego rozumowania na szczeblu politycznym w komisji.

europa 2020: in seminaren wird veranschaulicht und diskutiert, wie die kohäsionspolitik und die regionen und städte zu intelligentem, nachhaltigem und integrativem wachstum beitragen können.
strategia „europa 2020”: seminaria będą okazją do zaprezentowania i omówienia sposobu, w jaki polityka spójności oraz regiony i miasta przyczyniają się do inteligentnego i zrównoważonego wzrostu sprzyjającego włączeniu społecznemu.

3.8 darüber hinaus könnten im zuge der anstehenden halbzeitüberprüfung der strategie europa 2020 echte fortschritte bei der förderung von integrativem wachstum, wettbewerbsfähigkeit, beschäftigung und nutzen für alle bürger und regionen der eu erzielt werden.
3.8 poza tym realny postęp, który będzie stymulował wzrost sprzyjający włączeniu społecznemu, konkurencyjność i zatrudnienie oraz przyniesie korzyści wszystkim obywatelom i regionom ue, można osiągnąć przy okazji kolejnego przeglądu śródokresowego strategii „europa 2020”.

2.9.3 wie könnte die bank besser zu "integrativem wachstum" beitragen, das zu mehr beschäfti­gung und zu sozialem und territorialem zusammenhalt führt?
2.9.3 w jaki sposób bank może lepiej przyczynić się do wzrostu sprzyjającego włączeniu społecznemu – z akcentem na zatrudnienie oraz spójność społeczną i terytorialną?

1.10 die arzneimittelbranche trägt zur europa-2020-strategie bei, die auf die erreichung von intelligentem, nachhaltigem und integrativem wachstum mit starkem akzent auf der schaffung hochwertiger arbeitsplätze und der verringerung der armut ausgerichtet ist.
1.10 sektor farmaceutyczny przyczynia się do realizacji strategii „europa 2020”, która ma na celu osiągnięcie inteligentnego i trwałego wzrostu gospodarczego sprzyjającego włączeniu społecznemu, ze szczególnym uwzględnieniem tworzenia wysokiej jakości miejsc pracy oraz zmniejszenia ubóstwa.