검색어: milchquotensystem (독일어 - 폴란드어)

die europäische kommission hat die sozialen auswirkungen der Änderungen im milchquotensystem analysiert.
komisja europejska przeanalizowała społeczne skutki zmian systemu kwot produkcyjnych.

das milchquotensystem wurde in den 1980er jahren eingeführt, um die probleme der Überschusserzeugung zu bewältigen.
system kwot mlecznych wprowadzono w latach 80-tych, aby rozwiązać problem nadwyżek produkcji.

(46) das hauptziel des milchquotensystems, nämlich die verringerung des ungleichgewichts zwischen angebot und nachfrage auf dem jeweiligen markt sowie der daraus resultierenden strukturellen Überschüsse, um dadurch ein besseres marktgleichgewicht zu erreichen, hat der marktorientierung entgegengewirkt, da die landwirte nicht angemessen auf preissignale reagierten, und effizienzgewinne des sektors verhindert, indem der strukturwandel verlangsamt wurde.
(46) okazało się, że nadrzędny cel wprowadzenia systemu kwot mlecznych, jakim było zmniejszenie zachwiań równowagi między podażą a popytem na rynku mleka i przetworów mlecznych oraz wynikających z niego nadwyżek strukturalnych, a tym samym zapewnianie większej równowagi rynkowej zmniejsza prorynkowe nastawienie, ponieważ zakłóca reakcję rolników na sygnały cenowe i uniemożliwia wzrost efektywności w sektorze, gdyż hamuje restrukturyzację.