검색어: packstellen (독일어 - 폴란드어)

packstellen
zakłady pakowania

packstellen müssen
artykuł 3

tätigkeiten der packstellen
czynności wykonywane przez zakłady pakowania

artikel 5 – packstellen
artykuł 5 – zakłady pakowania

standort von schlachthöfen und packstellen;
lokalizacja ubojni i zakładów pakujących;

( 5 ) packstellen führen gesondert buch
5. zakłady pakowania prowadzą odrębną ewidencję z podaniem:

6. die packstellen führen gesondert buch
6) zakłady pakowania prowadzą odrębną ewidencję z podaniem:

1. die packstellen führen gesondert buch über
1) zakłady pakowania prowadzą odrębną ewidencję:

datum und menge der eierlieferungen an die jeweiligen packstellen.
dat i ilości jaj dostarczonych do odpowiednich zakładów pakujących.

(2) die räumlichkeiten der sammel -bzw. packstellen müssen
2. pomieszczenia punktów odbioru lub zakładów pakowania jaj muszą:

c) datum und menge der lieferungen an die jeweiligen packstellen.
c) daty i ilości dostaw do odpowiednich zakładów pakowania.

1. die eier werden in packstellen nach güte- und gewichtsklassen sortiert.
1. jaja są sortowane w zakładach pakowania według jakości i wagi.

die mitgeteilte liste der packstellen muss somit diese besondere ergänzende angabe umfassen.
oficjalna lista zakładów pakujących musi obejmować więc tę dodatkową, specyficzną informację.

die packstellen sortieren und kennzeichnen die eier spätestens am zweiten arbeitstag nach der anlieferung der eier.
zakład pakujący klasyfikuje i znakuje jaja, najpóźniej w drugim dniu roboczym, który następuje po dniu odbioru.

(1) die packstellen zeichnen täglich, nach haltungsart aufgeschlüsselt, folgendes auf:
1. zakłady pakowania ewidencjonują osobno, w odniesieniu do sposobu chowu oraz w odniesieniu do każdego dnia:

(1) in packstellen werden die eier sortiert und verpackt sowie die verpackungen gekennzeichnet.
1. zakłady pakowania klasyfikują i pakują jaja oraz etykietują ich opakowania.

die mitgliedstaaten unterrichten die kommission und die anderen mitgliedstaaten über name und anschrift der zugelassenen packstellen und die angewendeten Überwachungsmaßnahmen.
państwa członkowskie podają do wiadomości komisji i pozostałych państw członkowskich nazwy i adresy upoważnionych zakładów pakowania oraz stosowane środki nadzoru.

die produktionseinheiten und packstellen, die die kennzeichnung gemäß artikel 12 vornehmen, werden häufiger kontrolliert.“
jednostki produkcyjne i zakłady pakujące przeprowadzające znakowanie, o którym mowa w art. 12, są przedmiotem częstszych inspekcji.”.

die kennnummern der vor dem 31. dezember 2003 zugelassenen packstellen können jedoch noch bis zum 31. dezember 2004 verwendet werden.
3. numery odróżniające zakładów pakowania zatwierdzone do dnia 31 grudnia 2003 r. mogą być jednak nadal używane do dnia 31 grudnia 2004 r.

(7) erzeuger und packstellen gemäß absatz 1 werden mindestens einmal alle zwei monate kontrolliert. artikel 18
free range eggs -free range -Œufs de poules élevées en libre parcours -libre parcours -