검색어: stärkeäquivalent (독일어 - 폴란드어)

(1000 t stärkeäquivalent)
1 000 ton równoważnych skrobi zbożowej

(3) die in stärkeäquivalent ausgedrückte summe der in den anbauverträgen vorgesehenen mengen darf das für dieses stärkeunternehmen festgesetzte unterkontingent nicht überschreiten.
3. całkowite ilości wyrażone w równowartości skrobiowej wymienione w umowach kontraktacji nie przekraczają limitów ustanowionych dla tego producenta skrobi.

- beihilfe für stärkekartoffeln (in stärkeäquivalent) gemäß artikel 93 der verordnung (eg) nr. 1782/2003,
- pomocy na ziemniaki skrobiowe (w ekwiwalencie skrobii) przewidzianej w art. 93 rozporządzenia (we) nr 1782/2003,

(2) jedes stärkeunternehmen muß der zuständigen behörde spätestens am 31. mai, der dem betreffenden wirtschaftsjahr vorausgeht, ein zusammenfassendes verzeichnis der verträge übermitteln, in dem für jeden vertrag die identifikationsnummer, der name des erzeugers und die vertragsmenge in tonnen, ausgedrückt in stärkeäquivalent, genannt sind.
2. każdy producent skrobi przekazuje odpowiednim władzom, przed 31 maja poprzedzającym dany rok gospodarczy, zestawienie umów zawierające, w odniesieniu do każdej umowy, numer identyfikacyjny, nazwę producenta i ustalony tonaż, wyrażony w równowartości skrobiowej.