검색어: studienabschlüssen (독일어 - 폴란드어)

vollkommene anerkennung von studienabschlüssen;
pełnego uznania kwalifikacji;

→ anerkennung von studienabschlüssen und teilleistungen
→ uznawanie kwalifikacji i okresów studiów.

er hat den institutes of technology die berechtigung für die verleihung von studienabschlüssen übertragen.
w ramach tych ocen każda uczelnia jest zobowiązana do przeprowadzania samooceny, której wyniki udostępnia się zespołowi oceniającemu.

gesetz nr. 88/1993 über die akkreditierung von hochschulen und die anerkennung von studienabschlüssen
ustawa nr 88/1993 o akredytacji uczelni i uznawaniu dyplomów

abschnitt e: andere maßnahmen zur fÖrderung der anerkennung von studienabschlÜssen und -abschnitten
cz e: inne dziaania na rzecz uznawalnoci wyksztacenia

im bereich bildung und kultur ist sich die kommission der fortdauernden schwierigkeiten bei der anerkennung von studienabschlüssen bewusst.
w dziedzinie edukacji i kultury komisja jest świadoma wciąż istniejących trudności z uznawaniem dyplomów.

struktur zur systematischen beschreibung und erklärung der beziehungen von studienabschlüssen innerhalb eines nationalen bildungssystems oder auf einer bestimmten ebene eines nationalen bildungssystems.
przedstawiajĄcych w powszechnie uěywanym jūzyku europejskim charakter, poziom, kontekst, treāci i status studiów, które student odbywa Ę i uk o ņ czy Ę .

während universitäten und einige andere hoch­schulen zur verleihung von studienabschlüssen befugt sind, bedürfen die abschlüsse der kleineren hochschulen der anerkennung einer universität.
poszczególne placówki sa­me określają metody nauczania i ewaluacji, lecz muszą je dostosowywać do wymagań rad ds. finansowania szkolnictwa wyższego (higher educatin funding councils).

die ausrichtung des ausbildungssystems auf die erfordernisse des arbeitsmarktes sowie den zugang zum ausbildungssystem verbessert und nicht zuletzt für eine ausreichende zahl von studienabschlüssen im wissenschaftlichen und technischen bereich sorgt.
zwiększać możliwości dostępu do systemów nauczania i szkoleń, a także dbać o ich adekwatność do potrzeb rynku, w tym poprzez edukację odpowiedniej liczby absolwentów studiów z dziedziny technologii i nauk ścisłych.

das erhöhte niveau der gemeinsamen qualitätssicherung und wechselseitigen anerkennung, das mit den gemeinsamen studienabschlüssen verbunden ist, wird einen weiteren beitrag zur entwicklung eines europäischen hochschulraums leisten.
rozszerzony poziom wspólnego zapewnienia jakości i wzajemnego uznawania w ramach wspólnych stopni naukowych może przyczynić się do dalszego rozwoju europejskiego obszaru szkolnictwa wyższego.

der ausschuss befürwortet insbeson­dere die einrichtung von studienabschlüssen mit dem eit-gütesiegel, die die mobilität der forscher und die entwicklung der unternehmen außerhalb ihres jeweiligen ursprungsgebiets erleichtern.
ekes popiera także stworzenie kierunków studiów ze znakiem eit ułatwiających mobilność naukowców oraz rozwój przedsiębiorstw i mŚp poza ich regionem pochodzenia.

wie die hohe rate von studienabschlüssen zeigt (93 % in der betaferon-gruppe), wurde die behandlung mit betaferon gut angenommen.
leczenie produktem betaferon było dobrze tolerowane, na co wskazuje wysoki odsetek pacjentów, którzy ukończyli badanie (93% w grupie produktu betaferon).

4.9 der ausschuss befürwortet insbesondere die einrichtung von studienabschlüssen mit dem eit-gütesiegel, die die mobilität der forscher und die entwicklung der unternehmen und kmu außerhalb ihres jeweiligen ursprungsgebiets erleichtern.
4.9 ekes popiera zwłaszcza stworzenie kierunków studiów ze znakiem eit ułatwiających mobilność naukowców oraz rozwój przedsiębiorstw i mŚp poza ich regionem pochodzenia.

den zugang aller zu einer qualitativ hochwertigen allgemeinen und beruflichen bildung sicherstellt, das kompetenzniveau steigert und die ausrichtung des allgemeinen und beruflichen bildungssystems auf die erfordernisse des arbeitsmarktes verbessert, und zwar insbesondere dadurch, dass es für eine ausreichende zahl von studienabschlüssen im wissenschaftlichen und technischen bereich sorgt.
zapewnić wszystkim możliwość dostępu do systemów edukacji i szkoleń wysokiej jakości, podnieść poziom kwalifikacji oraz zwiększyć stopień dostosowania systemów edukacji i szkoleń do potrzeb rynku pracy, w tym poprzez zapewnienie odpowiedniej liczby absolwentów uczelni technicznych i absolwentów kierunków nauk ścisłych.

wie die hohe rate von studienabschlüssen zeigt (92,8% in der extavia-gruppe) wurde die behandlung mit extavia in dieser studie von patienten mit einem erstmaligen klinischen ereignis gut angenommen.
leczenie produktem leczniczym extavia było dobrze tolerowane w badaniu prowadzonym u pacjentów z pojedynczym epizodem klinicznym, na co wskazuje wysoki procent pacjentów, którzy ukończyli badanie (92,8% w grupie produktu leczniczego extavia).