검색어: verbraucherschutzregelungen (독일어 - 폴란드어)

bessere verbraucherschutzregelungen.
lepsze uregulowania prawne w dziedzinie ochrony konsumentów.

einführung von verbraucherschutzregelungen im rahmen der aufsichtsrechtlichen rolle der banco de portugal
ustanowienie sytemu ochrony konsumentów w ramach nadzoru ostrożnościowego sprawowanego przez banco de portugal

allerdings sehen die energierichtlinien universaldienst- und gemeinwohlverpflichtungen sowie spezifische verbraucherschutzregelungen vor.
dyrektywy w sprawie energii przewidują zobowiązania dla usług uniwersalnych i publicznych, a także szczególne zasady dotyczące ochrony konsumentów.

besseres monitoring in bezug auf verbrauchermärkte und der nationale verbraucherpolitiken ............15bessere verbraucherschutzregelungen .....................................................16
lepsze monitorowanie rynków konsumenckich oraz krajowych polityk konsumenckich.................

die kommission kündigt zu diesem thema eine öffentliche konsultation über die auswirkungen der verbraucherschutzregelungen auf die bekämpfung der gewerbsmäßigen verletzungen der rechte des geistigen eigentums an.
komisja zapowiada w tym względzie konsultacje publiczne w sprawie wpływu systemów ochrony konsumentów na zwalczanie naruszeń praw wi na skalę komercyjną.

stellungnahme zur einführung von verbraucherschutzregelungen im rahmen der aufsichtsrechtlichen rolle der banco de portugal( con/ 2007/29)
opinia w sprawie ustanowienia zasad ochrony konsumentów w ramach funkcji nadzorczych banco de portugal( con/ 2007/29)

stellungnahme zur einführung von verbraucherschutzregelungen im rahmen der aufsichtsrechtlichen rolle der bank von griechenland und sonstiger damit zusammenhängender bestimmungen( con/ 2006/38)
opinia w sprawie wprowadzenia regulacji z zakresu ochrony konsumentów w ramach kompetencji bank of greece w zakresie nadzoru ostrrożnościowego oraz innych odpowiednich przepisów( con/ 2006/38)

4.2 bessere verbraucherschutzregelungen: bei den im rahmen dieser priorität ergriffenen maß­nahmen sollten die auswirkungen des elektronischen handels und der digitalisierung auf die verbraucherrechte eingehend geprüft und in der folge klare pflichten und rechte für den digitalen bereich festgelegt werden.
4.2 lepsze uregulowania prawne w dziedzinie ochrony konsumentów: inicjatywy podejmowane w tym obszarze powinny w pełni uwzględniać następstwa handlu elektronicznego i technologii cyfrowych dla praw konsumentów, a w rezultacie jasno określić zobowiązania i prawa w środowisku cyfrowym.

denn im vorliegenden fall stellt die in der rumänischen verordnung vorgesehene regelung, soweit sie eine erschöpfende liste der bankprovisionen enthält, die der kreditgeber vom verbraucher erheben darf, eine verbraucherschutzregelung in einem von der richtlinie nicht harmonisierten bereich dar.
w niniejszej bowiem sprawie przepis rumuńskiego dekretu, który zawiera wyczerpujący wykaz prowizji bankowych, jakie kredytodawca może pobierać od konsumentów, stanowi środek ochrony konsumenta w dziedzinie niezharmonizowanej na mocy dyrektywy.