검색어: verteidigungsprogramme (독일어 - 폴란드어)

warensendung im rahmen gemeinsamer verteidigungsprogramme oder anderer gemeinsamer zwischenstaatlicher programme
operacje w ramach wspólnych programów obronnych lub innych międzyrządowych programów produkcyjnych

warensendungen im rahmen gemeinsamer verteidigungsprogramme oder anderer gemeinsamer zwischenstaatlicher programme (z. b. airbus)
dostawy towarów w ramach wspólnych projektów obronnych lub innych międzyrządowych projektów produkcyjnych (np. airbus)

neue verteidigungsprogramme werden auf europäischer ebene nicht ausreichend koordiniert, was doppelgleisigkeiten mit sich bringt und synergien und größenvorteile für die an den verschiedenen programmen beteiligten unternehmen zunichte macht.
nowe programy dotyczące obronności nie są w wystarczającym stopniu skoordynowane na poziomie europejskim, co powoduje dublowanie działań i utrudnia korzystanie z efektu synergii i efektu gospodarek skali przedsiębiorstwom uczestniczącym w różnych programach.

2.2 in diesem zusammenhang sollten nach auffassung des ausschusses die kommission und die vom sbmf mit einem mandat ausgestattete eda demnächst ein neues gemeinsames fue-verteidigungsprogramm der eu ausarbeiten (das die bezeichnung "die zukunft verteidi­gen" erhalten könnte), dem höchste politische organe der eu ihre zustimmung erteilen: der rat, die kommission, der hohe vertreter für die gasp und der sbmf.
2.2 w tym kontekście komitet jest zdania, że komisja i eao upoważniona przez sbmf powinny wkrótce określić nowy wspólny program obronny ue w zakresie b+r (który mógłby nosić nazwę „w obronie przyszłości”), zatwierdzony na najwyższym szczeblu przez organy polityczne ue: radę, komisję, wysokiego przedstawiciela ds. epbio oraz sbmf.