검색어: vinylchloridmonomer (독일어 - 폴란드어)

vinylchloridmonomer
chlorek winylu

vinylchloridmonomer (vcm)
monomer chlorku winylu (vcm)

(a) ab 1. januar 2019: vinylchloridmonomer-herstellung
od dnia 1 stycznia 2019 r.: produkcja chlorku winylu

es ist daher angezeigt, die geltenden grenzwerte für hartholzstäube und vinylchloridmonomer unter berücksichtigung der verfügbaren wissenschaftlichen daten zu überarbeiten.
dlatego też należy zmienić obecnie obowiązujące wartości dopuszczalne dla pyłów drewna twardego i chlorku winylu, biorąc pod uwagę bardziej aktualne dane naukowe.

der artikel verbietet ab dem 1. januar 2019 die verwendung von quecksilber und quecksilberverbindungen als katalysator für die herstellung von acetaldehyd und vinylchloridmonomer.
nakłada on zakaz stosowania rtęci i związków rtęci jako katalizatora do produkcji aldehydu octowego i chlorku winylu, począwszy od dnia 1 stycznia 2019 r.

die kommission kann dem rat auf der grundlage der neuesten wissenschaftlichen erkenntnisse binnen zwei jahren nach annahme dieser richtlinie einen vorschlag zur annahme überarbeiteter grenzwerte für vinylchloridmonomer und hartholzstäube gemäß artikel 118a des vertrags vorlegen.
na podstawie ostatnich dostępnych danych naukowych komisja może w ciągu dwóch lat następujących po dacie przyjęcia niniejszej dyrektywy przedłożyć radzie wniosek w sprawie przyjęcia skorygowanych wartości dopuszczalnych dla monomeru chlorku winylu i pyłów twardego drewna, zgodnie z art. 118a traktatu.

nach diesen empfehlungen ist es erforderlich, eine Überarbeitung der bestehenden grenzwerte für hartholzstäube und vinylchloridmonomer zu erwägen, die als zu hoch angesehen wurden, um die arbeitnehmer angemessen schützen zu können.
w zaleceniach tych zwrócono uwagę na konieczność rozważenia możliwości zmiany istniejących wartości dopuszczalnych dla pyłów drewna twardego i chlorku winylu, które uznano za zbyt wysokie, aby mogły zapewnić pracownikom należyty poziom ochrony.

die grenzwerte für vinylchloridmonomer und hartholzstäube in anhang iii der richtlinie 2004/37/eg sollten unter berücksichtigung neuerer wissenschaftlicher daten überarbeitet werden.
wartości dopuszczalne określone w załączniku iii do dyrektywy 2004/37/we dla chlorku winylu i pyłów drewna twardego należy zweryfikować w świetle nowszych danych naukowych.

(5) gemäß der richtlinie 67/548/ewg des rates vom 27. juni 1967 zur angleichung der rechts- und verwaltungsvorschriften für die einstufung, verpackung und kennzeichnung gefährlicher stoffe(5) wird vinylchloridmonomer als karzinogen der kategorie 1 eingestuft.
(5) monomer chlorku winylu jest klasyfikowany jako czynnik rakotwórczy kategorii 1 zgodnie z dyrektywą rady 67/548/ewg z dnia 27 czerwca 1967 r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych odnoszących się do klasyfikacji, pakowania i etykietowania substancji niebezpiecznych [5].