검색어: Änderungen vorbehalten! (독일어 - 프랑스어)

Änderungen vorbehalten.
la première pierre angulaire consiste en des finances stables et solides.

*Änderungen vorbehalten.
*susceptible de changement.

technische Änderungen bleiben vorbehalten.
sous réserve de modifications techniques.

technische Änderungen und irrtum vorbehalten
sous réserve d'erreurs et de modifications techniques

irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
sous réserve d'erreurs et de modifications techniques.

Änderungen aufgrund technischen fortschritts sind vorbehalten.
sous réserve de modifications en raison de progrès technologiques.

Änderungen dieser website bleiben jederzeit vorbehalten.
des modifications du présent site web demeurent réservées à tout moment.

Änderungen in den unterlagen der betriebsanleitung bleiben vorbehalten.
sous réserve de changements dans la documentation du manuel de fonctionnement.

in bezug auf blu-ray-fähigkeiten sind Änderungen vorbehalten.
les fonctionnalités blu-ray sont susceptibles d'être modifiées.

Änderungen des programms hinsichtlich der redner und themen sind vorbehalten.
le programme pourrait faire l'objet de modifications, autant en ce qui concerne les intervenants que les thèmes abordés.

technische Änderungen der hard- und software, sowie farbabweichungen bleiben vorbehalten.
les modifications techniques apportées au matériel et aux logiciels, ainsi que les différences de couleur sont réservées.

hinweis: * in bezug auf blu-ray-fähigkeiten sind Änderungen vorbehalten.
remarque: * les fonctionnalités blu-ray sont susceptibles d'être modifiées.

technische Änderungen im rahmen der verbesserung der gebrauchs eigenschaften und der weiterentwicklung vorbehalten.
sous réserve de modifications techniques dans le contexte d’amélioration des caractéristiques d’utilisation et de développement ultérieur.

die preise und verfügbarkeit der produkte, dienstleistungen und angebote sind länderspezifisch und Änderungen vorbehalten.
le prix et la disponibilité des produits, des services et des offres sont spécifiques à chaque pays et susceptibles d'être modifiés sans avis préalable.

befürwortende stellungnahme vorbehalt lich einiger Änderungen.
environnement global: changements climatiques, géosphère et biosphère

das parlament stimmt vorbehalt lich von Änderungen zu.
programmes d'orientation pluriannuels

das parlament stimmt vorbehalt lich einiger Änderungen zu.
enfin, il souligne que le principe de transparence doit sous-tendre le concours dans sa totalité et préconise diverses mesures à cet effet.

tagesordnung der plenartagung (Änderung der reihenfolge vorbehalten):
ordre du jour de la session plénière : (ordre des points sujet à modification)

das parlament stimmt vorbehalt lich einiger technischer Änderungen zu.
favorable, moyennant certains amendements techniques. niques.

keiner der mitgliedstaaten hat vorbehalte gegen diese Änderungen angemeldet.
aucun des États membres n'a émis de réserve sur ces modifications.