검색어: abbaufähigkeit (독일어 - 프랑스어)

mangelnde abbaufähigkeit
non-dégradabilité

biomaterialien auf basis von neuen polymeren mit regelbarer biologischer abbaufÄhigkeit und verfahren zu deren herstellung.
biomateriaux a base de nouveaux polymeres a biodegradabilite reglable a volonte et leurs procedes de preparation.

■ durchführung von tests zur abbaufähigkeit mit hilfe von bio­pilottests, die die meisten voraussagen zulassen.
date limite de demande du dossier d'appel d'offres: 16 octobre 2000

Über die biologische abbaufähigkeit der ausgeschiedenen nicarbazin-reste in dung und boden liegen keine erkenntnisse vor.
aucune donnée n'a été communiquée sur la biodégradabilité dans les fientes et les sols des produits d'excrétion provenant de la nicarbazine.

der ausschuß war der auffassung, daß ihm vor einer endgültigen stellungnahme zusätzliche unterlagen über die metabolisierung des nicarbazins im huhn und über die biologische abbaufähigkeit der ausgeschiedenen reste vorliegen müssen.
pour se prononcer définitivement, le comité a estimé que des informations complémentaires sur le métabolisme de la nicarbazine chez le poulet ainsi que sur la biodégradation de ses produits d'excrétion étaient nécessaires.

kaugummimasse nach anspruch 1, wobei die ausgangsverbindungen der fertigen formulierung eine oder mehrere funktionen verleihen, wie beispielsweise erweichungstemperatur, viskoelastizität, geschmack, kompatibilität oder abbaufähigkeit.
composé de gomme à mâcher de la revendication 1 où les composés de départ donnent à la formulation finale une ou plusieurs fonctions, telles que la température de ramollissement, la viscoélasticité, le goût, la compatibilité ou la dégradabilité.

»industrieunfälle: die hauptparameter im hinblick auf die umweltschäden sind die giftigkeit der frei­gesetzten stoffe, ihre abbaufähigkeit, menge und dauer der freisetzung der stoffe und gegebenen­falls ihre brennbarkeit und explosionsgefahr.
les accidents industriels peuvent résulter de toute une série de situations exceptionnelles au niveau des installations (incendie, fuite, rupture de canalisation ou récipients défectueux, par exemple), qui provo