검색어: besitzen sie ein infrarot fieberthermometer? (독일어 - 프랑스어)

besitzen sie ein haus in italien?
possédez-vous une maison en italie ?

d32a besitzen sie privat ein telefon?
2 b) téléphone mobile / gsm au foyer ?

besitzen sie einen computer?
possédez-vous un ordinateur ?

wie viele bücher besitzen sie?
combien de livres possédez-vous ?

besitzen sie ordner voller digitalfotos?
vous avez des dossiers pleins de photos numériques ?

eingangskreis für ein infrarot-abbildungsverfahren
circuit d'entrée pour un système de prise de vue en infrarouge

frage : besitzen sie oder ein anderes mitglied ihres haushalts.. ?
question : vous ou un membre de votre ménage possède-t-ll.. ?

automatische verstÄrkungsregelung fÜr ein infrarot-strahlungspyrometer
commande automatique de gain pour pyrometre a infrarouge

eichstandard fÜr ein infrarot-absorptions-messgerÄt
etalon d'etalonnage d'indicateur d'absorption a infra-rouge

darüber hinaus besitzen sie einen guten abriebwiderstand.
en outre, lesdits vulcanisats résistent très bien à l'usure.

sind sie persönlich kunde bei einem mobilfunk anbieter bzw. besitzen sie persönlich ein handy abonement?
Êtes-vous un client personnel d'un fournisseur de téléphonie mobile ou avez-vous personnellement un abonnement de téléphonie mobile ?

besitzen sie diesen vordruck nicht, wird inps ihn anfordern.
durée d'attribution et montant des prestations

im besten fall besitzen sie eine "abhängige autonomie"5.
dans le meilleur des cas, elles jouissent d'une "autonomie dépendante"5.

an ihrem wohnsitz besitzen sie das aktive und das passive wahlrecht.
ils peuvent voter et se porter candidats aux élections là où ils vivent.

mikrozellulare schaumstoffe enthaltend ein infrarot dÄmpfungsmittel und verfahren zu deren verwendung
mousses microcellulaires contenant un agent de reduction des infrarouges et procede d'utilisation

besitzen sie etwa die schätze der barmherzigkeit deines herrn, des allmächtigen, des gabenverleihers?
ou bien détiennent-ils les trésors de la miséricorde de ton seigneur, le puissant, le dispensateur par excellence.

computersystem nach anspruch 1, wobei der empfänger ein infrarot-empfänger ist.
système informatique selon la revendication 1, dans lequel ledit récepteur est un récepteur à infrarouge.

allerdings besitzen sie ein großes innovationspoten­zial und würden nach einer erfolgreichen markteinführung neue wirtschaftliche möglichkei­ten und arbeitsplätze mit sich bringen.
néanmoins, elles ont un fort potentiel d'innovation et, si elles réussissent à s'imposer sur le marché, elles offrent de nouvelles opportunités pour les entreprises et la création d'emplois.

besitzen sie ein system für die Überwachung der nutzung der edv-systeme, das heißt, führen sie regelmäßige statistiken über die nutzung dieser systeme?
possédez-vous un système de suivi de l'utilisation des systèmes informatiques, c'est-à-dire gardez-vous des statistiques régulières sur l'utilisation de ces systèmes ?

zusätzliches kopieren der software ohne entsprechende anzahl von lizenzen - zum beispiel besitzen sie ein lizenziertes exemplar, kopieren es aber noch fünfmal.
la réalisation de copies supplémentaires du logiciel sans posséder le nombre de licences requis (par exemple, à partir d'un exemplaire unique du logiciel sous licence, création de cinq copies supplémentaires).