검색어: betonfundament (독일어 - 프랑스어)

betonfundament bewehrt
fondations en béton armé

einlegeteil fÜr betonfundament
piece d'insertion pour plaque de fondation en beton

mit einem betonfundament verschraubte fußplatte
semelle boulonnée à un massif de béton

vorrichtung zur befestigung einer betonstütze auf einem fundament, insbesondere einem betonfundament
dispositif de fixation d'un montant en béton sur une fondation, en particulier une fondation en béton

wandstrukturen aufgelegt, die ihrerseits die vom dach ausgehenden kräfte auf das betonfundament übertragen.
ce pont avait été conçu pour supporter un grand camion de transport de grumes avec sa charge, selon une spécification qui couvrait largement toutes les conditions de trafic prévisibles.

während die dachelemente im first zusam menlaufen, sind die wandkonstruktionen am betonfundament scharnierartig an gelenkt.
quelques années plus tard cependant, une extension importante de l'usine nécessita la construction d'une centrale électrique.

die gebäude standen auf sockeln aus beton, die auf einem in das erdreich eingelassenen betonfundament errichtet worden waren.
les bâtiments reposaient sur des socles de béton édifiés sur une semelle de béton coulée dans le sol.

es handelt sich vielmehr um gebäude, die auf sockeln aus beton stehen, die auf einem in das erdreich eingelassenen betonfundament errichtet worden sind.
ce sont des bâtiments reposant sur des socles de béton édifiés sur une semelle de béton coulée dans le sol.

vorrichtung gemäß anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß es sich bei genanntem bolzen (5) um einen in ein betonfundament eingelassenen ankerbolzen handelt.
dispositif selon la revendication 13, caractérisé en ce que ledit boulon (5) comporte un boulon d'ancrage incorporé dans une surface de support en béton.

als zapfsäulenschacht ausgebildeter schacht nach einem der ansprüche 1 bis 8, der auf einem betonfundament aufruht, dadurch gekennzeichnet, daß das untere ende der stahlwand (14) auf eine stahlplatte (16) aufgeschweißt ist, deren rand (17) flanschartig über die stahlwand (14) hinausragt, und daß der untere endabschnitt der stahlwand (14) mit der stahlplatte (16) in das betonfundament (18) eingreift.
puits selon l'une des revendications 1 à 8 réalisé sous la forme d'un puits pour pompe de distribution de carburant reposant sur une fondation en béton, caractérisé en ce que l'extrémité inférieure de la paroi d'acier (14) est soudée sur une tôle en acier (16) dont la bordure (17) déborde à la manière d'une bride de la paroi d'acier (14), et en ce que la partie d'extrémité inférieure de la paroi d'acier (14) et la tôle d'acier (16) sont insérées dans la fondation en béton (18).