검색어: bitte gerne (독일어 - 프랑스어)

ich hätte bitte gerne ein baguette
ich hätte gerne ein baguette,bitte.

ja, gerne.
oui, volontiers.

möchte gerne
souhaiterais

ich würde bitte gerne im nichtraucherabteil sitzen.
je voudrais être assis dans le compartiment non-fumeur s'il vous plaît.

diese bitte wollte ich sehr gerne hier vortragen.
c’ est très volontiers que je vous transmets sa demande.

bitte fragen sie uns an, wir beraten sie gerne !
n'hésitez pas, nous vous conseillerons volontiers !

tom experimentiert gerne.
tom aime à expérimenter.

gerne, herr prodi.
volontiers, monsieur prodi.

gerne ausländisches essen
apprécient manger de la cuisine étrangère

frauen reden gerne.
les femmes aiment parler.

wir würden dieser bitte gerne entsprechen, aber unter zwei vorbehalten.
nous soutenons ce point de vue.

zu dieser frage hätte ich bitte gerne eine spezifische antwort. wort.
je songe, à ce sujet, également au rapport lafuente lópez de ce matin concernant l'allégement des obligations de publicité en matière comptable.

spinnen spinnen gerne netze.
les araignées aiment tisser des toiles.

mein macker lässt sich gerne bitten.
mon mec aime bien se faire prier.

ich bitte darum! ich hätte liebend gerne auch noch zwei minuten über die milchmarktpolitik gesprochen.
j'aurais aussi aimé pouvoir parler deux minutes de plus au sujet de la politique du marché du lait.

ich hätte bitte gern einen u-bahnplan.
j'aimerais un plan du métro s'il vous plait.

ich werde ihre bitte gerne nachkommen und ihnen alle informationen zukommen lassen, die die schule in karlsruhe betreffen.
je procéderai de la sorte avec plaisir et fournirai absolument toutes les informations concernant l’ école de karlsruhe.

die kommission kommt dieser bitte gerne nach, weil sie die entwicklungen in diesen beiden ländern von anfang an verfolgt hat.
la commission est particulièrement heureuse de satisfaire à cette demande, dans la mesure où, depuis le début, elle a suivi de près l'évolution dan ces deux pays.

hierzu würde ich die kommission gerne um eine stellungnahme bitten.
je voudrais que la commission fasse un commentaire à ce sujet, s’ il vous plaît.

ich hätte gerne noch heute morgen hierfür eine erklärung, bitte.
de plus, le marché intérieur entraînera une augmentation très considérable du nombre de chauffeurs de poids lourds circulant dans les divers pays de la communauté.