검색어: cowboy (독일어 - 프랑스어)

cowboy
cow-boy

trendiger hut im typischen cowboy stil.
chapeau tendance dans le style typique cow-boy.

mal sehen, wie gut sich steven als cowboy macht!
regardons si stéphane est un bon cow-boy !

der cowboy im weißen haus wird sich freuen und recht erhalten.
(applaudissements à gauche)

denis vuletic hält seine karten immer verdeckt, wie ein richtiger cowboy.
denis vuletic garde ses cartes près de lui et son regard de véritable cowboy.

das kleid ist besonders cool kombiniert zu wildleder-stiefeletten oder cowboy boots.
la robe est très cool à porter des bottes en daim ou des bottes de cowboy.

sie ist leicht zu beeinflussen durch den starken cowboy, der übrigens selbst an lungenkrebs gestorben ist.
ils sont facilement influencés par le cow-boy intrépide qui est d'ailleurs, lui aussi, mort d' un cancer du poumon.

spielen wir cowboy und indianer? ich erkläre mich selbst zum sheriff und ihr müsst mir alle gehorchen.
on joue au cowboy et à l'indien ? je m'autoproclame shérif et vous devez tous m'obéir.

herr präsident, sehr geehrte berichterstatter, verehrter herr kommissar bolkestein! ich möchte bei dem wort cowboy einhaken.
monsieur le président, madame et monsieur les rapporteurs, monsieur bolkestein, j' aimerais enchaîner sur cette image des cow-boys.

wann wird der rat endlich konkrete maßnahmen ergreifen, damit der schießwütige cowboy im weißen haus seine guerillas aus nicaragua abzieht?
hier j'ai écouté avec beaucoup d'attention les explications données par m. andriessen et, franchement, elles sonnent faux à mes oreilles.

auch unsere jugend muß geschützt werden. sie ist leicht zu beeinflussen durch den starken cowboy, der übrigens selbst an lungenkrebs gestorben ist.
c'est pourquoi la commission devrait prendre une initiative sur la base de l'article 129 paragraphe 2, afin de pro mulguer une interdiction dans les pays où c'est possible dans l'intérêt de la santé.

a. cowboy- und ähnliche kleidung zum verkleiden und spielen mit einer handelsgröße von weniger als 158; oberkleidung aus geweben der tarifnrn.
a. vêtements du genre cow-boy et autres vêtements similaires pour le déguisement et le divertissement, d'une taille commerciale inférieure à 158: vêtements en tissus des n°* 59.08, 59.11 ou 59.12:

wir hoffen nämlich, daß präsident clinton sich nicht wie präsident bush als cowboy aufführt und daß jegliche maßnahme, die ergriffen werden muß, mit dem sicherheitsrat der vereinten nationen abgestimmt wird.
en effet, nous espérons que le président clinton ne sera pas le cow-boy bush et que toute mesure qui devra être prise le sera impérativement dans le cadre des nations unies.

a. cowboy- und ähnliche kleidung zum verkleiden und spielen, mit einer handelsgröße von wenig" als 158-, oberkleidung aus geweben der tanfnrn.
b. aunes: i. vêtements de travail: a) combinaisons de dessus, salopettes et cones a bretelles:

ist es denn so, dass wir schon bald diese form der bargeldlosen gesellschaft haben werden, wo die mit cowboy-methoden im elektronischen geschäftsverkehr agierenden unternehmen tun und lassen können, was sie wollen?
allons-nous en arriver à ce genre de société sans argent liquide, avec des cow-boys du commerce électronique pouvant faire ce qu' ils veulent?

cowboys
rawhide