전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
selbstlimitierende katalysatorzusammensetzung mit dicarbonsÄureester als internem donator und propylenpolymerisationsverfahren
composition de catalyseur a autolimitation avec donneur interne d'ester d'acide dicarboxylique et procede de polymerisation de propylene
katalysator gemäß anspruch 14, wobei der phthalatester-donator bis zu etwa 12 kohlenstoffatome in seinen alkylgruppen enthält.
catalyseur selon la revendication 14, dans lequel le donneur ester phtalate comprend jusqu'à environ 12 atomes de carbone dans ses groupes alkyles.
zusammensetzung nach anspruch 10, bei der der donator ein mitglied der aus den tetraalkyl- und tetraarylboratsalzen ausgewählten gruppe umfaßt.
composition selon la revendication 10, dans laquelle ledit donneur comprend un membre du groupe choisi parmi les sels de tétraalkyl- et de tétraaryl-borate.
verfahren nach anspruch 3, umfassend die stufe der genetischen modifikation wenigstens einer der immortalisierten keratinozyten und der donator-keratinozyten.
procédé conforme à la revendication 3, qui comporte une étape consistant à modifier génétiquement les kératinocytes d'au moins l'un des deux ensembles, kératinocytes immortalisés et kératinocytes de donneur.
haut nach anspruch 1 oder 2, verfahren nach anspruch 3 oder 4 oder organotypische kokultur nach anspruch 5, wobei die donator-keratinozyten humanen ursprungs sind.
peau conforme à la revendication 1 ou 2, procédé conforme à la revendication 3 ou 4, ou co-culture organotypique conforme à la revendication 5, dans laquelle ou lequel les kératinocytes de donneur sont d'origine humaine.
pharmazeutische zusammensetzung, die alloaktivierte humane donator-lymphozyten enthält und für die menschliche verabreichung geeignet ist, und die nach einem der vorangehenden verfahren hergestellt ist.
composition pharmaceutique contenant des lymphocytes de donneur humain alloactivés et appropriée pour l'administration chez un humain et préparée selon l'un des procédés énumérés précédemment.
zusammensetzung nach anspruch 1, bei der e ox (donator) im vergleich zu einer gesättigten kalomelelektrode zwischen etwa 0,5 und 1,5 volt beträgt.
composition selon la revendication 1, dans laquelle ledit e ox (donneur) est entre environ 0,5 et 1,5 volt par rapport à une électrode au calomel saturée.
bauelement nach einem der ansprüche 4 bis 5, dadurch gekennzeichnet , daß für ein bei raumtemperatur betriebenes bauelement als halbleitendes material gaas und als donator-material se, ta oder fe eingesetzt wird.
composant électronique selon l'une des revendications 4 à 5, caractérisé en ce que pour un composant électronique fonctionnant à température ambiante, on pourra utiliser en tant que matériau semi-conducteur du gaas et comme matériau donateur du se, ta ou fe.
beschichtetes schleifmittel nach einem der vorstehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß genannte e ox (donator) bezogen auf eine gesättigte calomelelektrode zwischen 0,5 und 1 volt beträgt.
abrasif revêtu selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit e ox (donneur) est compris entre 0,5 et 1 v par rapport à une électrode au calomel saturé.