검색어: eichkurve (독일어 - 프랑스어)

eichkurve
courbe d'étalonnage

lineare eichkurve
courbe d'étalonnage linéaire

frequenz-eichkurve
courbe d'étalonnage en fréquence

arbeitsbereich der eichkurve
zone de travail de la courbe d'étalonnage

b) aufzeichnung der eichkurve
l'utilisation d'un mélange de li„co„, b„0_ et mno„ nous a permis d'atteindre ce but.

es genügte, eine eichkurve aufzustellen.
il a suffi d'établir une courbe d'étalonnage.

festlegung der eichkurve mit der lösung a
préparation de la courbe d'étalonnage à l'aide de la solution a

herstellung der messlösungen zur ermittlung der eichkurve
préparation des solutions pour la courbe d'étalonnage

die so erhaltene eichkurve zeigt die abb. 8.
la courbe d'étalonnage ainsi obtenue est représentée à la figure 8.

die natriumkonzentration der probelösung aus der eichkurve entnehmen.
À partir de celle-ci, déterminer la concentration en sodium dans la solution d'essai.

aus den werten der eichlösungen wird die eichkurve aufgestellt.
tracer la courbe des variations du pourcentage de transmission en fonction de la concentration en sodium des solutions étalons.

c = die auf der eichkurve abgelesene biuretmenge in milligramm
c est la masse, en milligrammes, de biuret, lu sur le graphique d'étalonnage,

der gehalt an dl-Äpfelsäure wird der eichkurve entnommen.
reporter l'absorbance mesurée pour l'éluat sur la courbe d'étalonnage pour obtenir la teneur en acide dl-malique en grammes par litre.

der kaliumgehalt c des verdünnten weines wird der eichkurve entnommen.
reporter la transmission obtenue pour l'échantillon de vin dilué sur cette courbe et déterminer la concentration c en potassium.

der der gemessenen extinktion entsprechende sorbinsäuregehalt wird der eichkurve entnommen.
porter la valeur de l'absorbance mesurée sur la droite d'étalonnage, en déduire la concentration c de la solution en acide sorbique.

die erhaltene eichkurve ist eine gerade, die durch den nullpunkt geht.
la représentation graphique des absorbances en fonction des teneurs en milligrammes par litre en hydroxyméthylfurfural des solutions-étalons est une droite passant par l'origine.

der gehalt c an l-ascorbinsäure und dehydroascorbinsäure wird der eichkurve entnommen.
reporter sur cette droite la valeur relative au dosage et déduire la teneur c en acide l-ascorbique + acide déhydroascorbique de la solution analysée.

die extinktionswerte werden gegen die gegebenen schwefeldioxidkonzentrationen aufgetragen und eine eichkurve erstellt.
les valeurs d'absorbance sont mises en rapport avec les concentrations de dioxyde de soufre, ce qui permet d'établir une courbe d'étalonnage.

") das thermoelement muß im geglühten zustand und mit einer eichkurve geliefert werden.
la mise en température doit être suivie d'une mise en équilibre thermique d'une durée précisée par la norme du produit, en principe plusieurs heures, et qui est utilisée à parfaire le réglage du chauffage.

die auswertung erfolgt an hand einer gleichsinnig mit der opp-eichlösung erstellten eichkurve.
l'évaluation est effectuée en fonction des valeurs de la courbe d'étalonnage dressée dans les mêmes conditions avec la solution étalon d'opp.