검색어: eigenaren (독일어 - 프랑스어)

- niet-betaalde meewerkende eigenaren,
- les propriétaires actifs non rémunérés,

- meewerkende eigenaren die voor hun werk worden betaald;
- les propriétaires actifs rémunérés,

- meewerkende eigenaren en meewerkende gezinsleden die voor hun werk worden betaald,
- les propriétaires actifs rémunérés et les aides familiaux rémunérés,

de wet bevatte de verplichting dat de eigenaren bawag-psk aan een derde partij moesten verkopen.
cette loi prévoit l'obligation pour les propriétaires de bawag-psk de vendre leur entreprise à un tiers.

deze worden niet rechtstreeks door de garantie gefinancierd, maar voor 100 % door de bank en haar eigenaren gedragen.
ils ne sont pas directement financés par la garantie d'État, mais supportés à 100 % par la banque et ses propriétaires.

dat bawag-psk vorderingen op haar eigenaren van […] miljard eur moest depreciëren, staaft deze opvatting.
le fait que bawag-psk ait dû réajuster ses créances sur ses propriétaires à hauteur de […] mio eur confirme cette interprétation.

tot de totale nuttige vloeroppervlakte van een woongebouw behoren keukens, woonkamers, slaapkamers en nevenvertrekken, kelders en door de eigenaren van de wooneenheden gebruikte gemeenschappelijke ruimten.
la partie de la surface utile totale d'un immeuble résidentiel comprend la surface utilisée pour les cuisines, salons, chambres et pièces de service, caves et communs utilisés par les habitants.

d) nakoming van alle op moment van betaling openstaande verplichtingen van alle (voormalige) indirecte eigenaren van bawag-psk;
d) le remboursement des dettes de tous les (anciens) propriétaires directs de bawag-psk et non réglées au moment du paiement;

op 18 december 2006 hebben bawag-psk en haar indirecte en directe eigenaren een overeenkomst gesloten over de verplichtingen van de contractpartijen, waarmee bawag-psk en haar eigenaren onderling afzien van verhaalsrechten ten opzichte van elkaar.
le 18 décembre 2006, bawag-psk et ses propriétaires directs et indirects ont conclu un accord relatif aux engagements des parties contractantes dans lequel bawag-psk et ses propriétaires ont renoncé à leur droit de recours les uns contre les autres,

(36) op 31 mei 2006 ondertekenden de toenmalige directe en indirecte eigenaren van bawag-psk (Ögb, Ögsp, Öbg, Övv en avb) een verkoopovereenkomst waarmee zij de verplichting aangingen om hun aandelen aan een onafhankelijke derde partij te verkopen.
(36) le 31 mai 2006, les propriétaires directs et indirects de bawag-psk (Ögb, Ögsp, Öbg, Övv et avb) ont signé une convention de vente dans laquelle ils s'engageaient à vendre leurs parts à un tiers indépendant de l'entreprise.