검색어: einschleppung (독일어 - 프랑스어)

einschleppung
souillure

einschleppung von schädlingen
introduction de parasites

einschleppung nichtheimischer arten
introduction d'espèces exotiques

einschleppung oder verbreitung von krankheiten
introduction ou propagation de maladies

den tag der einschleppung des seuchenerregers;
la date d’introduction de l’agent infectieux,

einschleppung der seuche in den betrieb
introduction de la maladie

abwehrmaßnamen gegen die einschleppung der eichenwelke
l'une des causes, dont le public n'est que trop conscient, est la maladie de l'orme.

ii) den zeitpunkt der einschleppung des seuchenerregers;
ii) la date d'introduction de l'agent infectieux,

schutzmaßnahmen gegen die einschleppung von schadorganismen der pflanzen
mesures de protection contre l'introduction d'organismes nuisibles aux végétaux

die einschleppung dieser krankheiten ist unbedingt zu verhüten.
considérant qu'il convient d'empêcher l'introduction de telles maladies;

einschleppung und ausbreitung von schadorganismen der pflanzen und pflanzenerzeugnisse
a3-209/93) de m. mantovani, au nom de la commission de l'agriculture, de la pêche et du développe ment rural, sur la situation difficile des exploitations agricoles et les obligations militaires

Öffentlichkeitsarbeit zu den risiken der einschleppung von schadorganismen (s)
actions de sensibilisation des citoyens aux risques d’introduction d’organismes nuisibles (s)

verbesserte pflanzenschutzregelung senkt gefahr der einschleppung von schadorganismen in die eu
l'union européenne perfectionne son régime phytosanitaire pour réduire le risque d'introduction d'organismes nuisibles

bundesratsbeschluss über massnamen gegen die einschleppung ansteckender krankheiten durch flüchtlinge
arrêté du conseil fédéral sur les mesures à prendre en vue d'empêcher l'introduction de maladies contagieuses par les réfugiés

bundesratsbeschluss über die massnahmen gegen die einschleppung ansteckender krankheiten durch flüchtlinge
arrêté du conseil fédéral sur les mesures à prendre en vue d'empêcher l'introduction de maladies contagieuses par les réfugiés

die wahrscheinlichkeit der einschleppung des erregers über wildvögel steigt mit der nahenden vogelflugsaison.
le risque d’introduction du virus par des oiseaux sauvages va augmenter lors de la prochaine saison migratoire.

(5) die mitgliedstaaten untersagen ab dem 1. juni 1993 die einschleppung und verbreitung
5. À partir du 1er juin 1993, les États membres interdisent l'introduction et la propagation à l'intérieur des zones protégées concernées:

aktionen zur aufklärung der Öffentlichkeit über die risiken der einschleppung von schadorganismen (s)
actions de sensibilisation des citoyens aux risques d'introduction d'organismes nuisibles (s)

über maßnahmen zum schutz der gemeinschaft gegen die einschleppung und ausbreitung von potato spindle tuber viroid
relative à des mesures destinées à éviter l'introduction et la propagation dans la communauté du viroïde du tubercule en fuseau de la pomme de terre (potato spindle tuber viroid)

deshalb müssen dringlichkeitsmaßnahmen gegen die einschleppung und ausbreitung dieses schadorganismus in der gemeinschaft getroffen werden.
il est donc nécessaire d’adopter des mesures d’urgence contre l’introduction et la propagation de l’organisme spécifié dans la communauté.