검색어: elektrodenstrommeßgerät (독일어 - 프랑스어)

elektrodenkessel mit einem behälter (11) zur aufnahme von wasser, mit elektroden (14,15) im behälter (11), die dazu dienen, elektrischen strom durch das wasser zu leiten, und die sich im betriebszustand des kessels in im wesentlichen vertikaler richtung erstrecken, mit zu- und abflußmitteln (20 bis 25), die mit dem behälter (11) verbunden sind, um wasser in den behälter einfüllen und aus dem behälter (11) ablassen zu können, mit auslaßmitteln (16) des behälters (11), durch die beim betrieb des kessels im innern des behälters (11) erzeugter dampf austreten kann, mit einem elektrodenstrommeßgerät (32) zum erfassen der größe des durch die elektroden (14,15) fließenden stromes, mit einer steuerung (40), die mit den zu- und abflußmitteln (20 bis 25) sowie dem elektrodenstrommeßgerät (32) in verbindung steht und die dergestalt ausgebildet ist, daß sie ein Öffnen der zuflußmittel (20 bis 23) bewirkt, sobald infolge der verdampfung von wasser aus dem kessel ein vorbestimmter abfall des elektrodenstromes stattgefunden hat, und daß sie danach ein schließen der zuflußmittel (20 bis 23) bewirkt, sobald infolge der zufuhr von wasser durch die zuflußmittel (20 bis 23) in den kessel ein vorbestimmter anstieg des elektrodenstromes stattgefunden hat, und mit in der steuerung (40) vorgesehenen strom-anstiegs-raten-meßmitteln (80) zum ermitteln eines wertes der elektrodenstromanstiegsrate bei geöffneten zuflußmitteln (20 bis 23), wobei die steuerung (40) so ausgebildet ist, daß sie die abflußmittel (23 bis 25) in abhängigkeit vom vorgenannten wert für einen abflußzeitraum öffnet, dadurch gekennzeichnet, daß die steuerung (40) einen komparator (84) aufweist, durch den zwei von den strom-anstiegs-raten-meßmitteln (80) gelieferte, aufeinanderfolgende werte der elektrodenstromanstiegsraten miteinander vergleichbar sind, und daß die steuerung (40) die abflußmittel (23 bis 25) für einen abflußzeitraum öffnet, sobald der spätere der zwei aufeinanderfolgenden werte niedriger ist als der frühere.
une chaudière à électrode, comprenant un récipient (11) conçu pour contenir de l'eau, des électrodes (14 et 15), montées à l'intérieur du récipient (11) et servant à faire passer un courant électrique par ladite eau et s'étendant dans une direction globalement verticale lorsque la chaudière est en utilisation, des moyens d'alimentation et de purge (20 à 25), reliés au récipient (11), afin de permettre d'effectuer une alimentation et une décharge d'eau au récipient (11), des moyens de sortie (16) du récipient (11), par l'intermédiaire desquels la vapeur générée à l'intérieur du récipient (11) peut passer lorsque la chaudière est en utilisation, un indicateur de courant d'électrode (32), disposé pour donner une indication de la valeur du courant électrique passant par les électrodes (14 et 15), des moyens de commande (40), connectés aux moyens d'alimentation et de purge (20 à 25) et à l'indicateur de courant de courant d'électrode (32), dans laquelle les moyens de commande (40) sont tels qu'ils produisent l'ouverture des moyens d'alimentation (20 à 23), lorsqu'une chute prédéterminée du courant d'électrode s'est produite du fait d'une perte d'eau au niveau de la chaudière, imputable à l'ébullition, et la fermeture des moyens d'alimentation (20 à 23), lorsqu'une augmentation prédéterminée du courant d'électrode s'est produite, suite à l'introduction d'eau dans la chaudière, par l'intermédiaire des moyens d'alimentation (20 à 23), et des moyens de mesure de vitesse d'augmentation du courant (80), prévus dans les moyens de commande (40), pour donner une mesure de la vitesse d'augmentation du courant d'électrode, lorsque les moyens d'alimentation (20 à 23) sont ouverts, dans laquelle les moyens de commande (40) sont tels qu'ils ouvrent les moyens de purge (23 à 25), pendant la durée d'une période de purge, en fonction de ladite mesure, caractérisée en ce que des moyens de comparaison (84) sont prévus dans les moyens de commande (40), afin de comparer deux mesures successives de la vitesse d'augmentation du courant d'électrode, telles que fournies par les moyens de mesure de vitesse d'augmentation du courant (80), les moyens de commande (40) étant tels qu'ils ouvrent les moyens de purge (23 à 25), pendant la durée d'une période de purge, lorsque la dernière des deux mesures successives est inférieure à la mesure antérieure.