검색어: erdölraffinerie (독일어 - 프랑스어)

erdölraffinerie
raffinage du pétrole

7. die forschungsarbeiten in der erdölraffinerie.
b υ des caractéristiques des tableaux de roulement.

außenhandel erdölerzeugnis, erdölindustrie, erdölraffinerie,
206 210 791 échange intracommunautaire, inspection vétérinaire, leucose animale

katalytisches kracken von erdölraffinerie-abfallströmen
craquage catalytique de courants de décharge de raffineries pétrolières

2­2­3: 12­stunden­schichtplan in einer schweizerischen erdölraffinerie
tableau 3.10 exemple de roulement toutes les douze heures en 2-2-3 dans une raffinerie de pétrole en suisse

erdölraffinerie, über die noch nicht berichtet worden ist.
on trouvera ici les derniers résultats de l'enquête dans la raffinerie de pétrole, pour autant qu'ils n'aient déjà fait l'objet d'un rapport.

chemie (einschl. kunstfasern, erdölraffinerie, kohleveredlung)
chimie (y compris fibres artificielles, raf­finage pétrole, valorisation du charbon

eine erdölraffinerie täglich bis zu 500 t s02erzeugen und eine kupferhütte
compte tenu qu'une raffinerie de pétrole peut produire jusqu'à 500 tonnes par jour et qu'une fonderie de de s02 cuivre peut en émettre dans l'atmosphère 1 350 tonnes, on conçoit qu'au voisinage

das forschungsteam wird das projekt in der erdölraffinerie ende 1983 abschliessen.
l'équipe de recherche achèvera le projet dans la raffinerie de pétrole à la fin de 1983.

tabelle 4.3: kontinuierliches vierschichtsystem in einer schweizerischen erdölraffinerie
tableau 4.3 — système continu en quatre équipes dans une raffinerie pétrolière suisse

modernisierung einer erdölraffinerie in falconara an der adriaküste (marken)
modernisation d'une raffinerie à falconara, sur la côte adriatique (marche)

erdölraffinerie wegen reparaturarbeiten für einen der schiffbau und der bau von Ölplattformen.
la croissance s'est pour ont bénéficié d'investissements élevés et la crois suivie en 1993, atteignant 1,9%, alors que la pro sance de la production y a atteint 17,5% en 1987.

er billigte den ansatz der kommission be züglich der probleme der erdölraffinerie^).
décision arrêtant une action concertée (action cost 91 bis) de la communauté relative à y effet des traitements et de la distribution sur la qualité et la valeur nutritionnelle des denrées alimentaires.

68,9 mio ecu sind für modernisierung und ausbau einer erdölraffinerie in andalusien bestimmt.
84,6 millions d'écus ont été accor­dés pour des infrastructures de transport et de télécommunications d'intérêt commu­nautaire: la réalisation d'une liaison fixe routière et ferroviaire sur le grand belt et l'extension et la modernisation du réseau de télécommunications.

verfahren zur vorsulfidierung eines entschwefelungskatalysators zur verwendung in einer hydroentschwefelungsanlage einer erdölraffinerie und hydroentschwefelungspromotor
procédé de présulfuration d'un catalyseur de désulfuration utilisé dans une unité d'hydrodésulfuration d'une raffinerie pétrolière et un promoteur de désulfuration

teil c beschreibt die forschungsarbeiten in der papierfabrik; teil d beschreibt die forschungsarbeiten in der erdölraffinerie.
la partie d décrit l'enquête menée dans la raffinerie de pétrole.

anwendung eines verfahrens nach einem der ansprüche 1 bis 3 zur behandlung eines restgases einer erdölraffinerie.
application d'un procédé suivant l'une quelconque des revendications 1 à 3 au traitement d'un gaz résiduaire de raffinerie de pétrole.

aus diesem grund scheint die schlußfolgerung gerechtfertigt zu sein, daß die befragtengruppe in der erdölraffinerie ziemlich gesund ist.
aussi semble-t-on justifié à conclure qu'il s'agit dans la raffinerie de pétrole d'une population étudiée qui est relativement en bonne santé.

die kommission hat heute beschlossen, keine einwände gegen die aufstockung der staatlichen beihilfe für die mitteldeutsche erdölraffinerie gmbh zu erheben.
la commission a décidé aujourd'hui de ne pas soulever d'objections à l'encontre de l'augmentation de l'aide d'État en faveur de mitteldeutsche erdöl-raffinerie gmbh.

im ersten park dieser art im dänischen kaiundborg sind ein stromversorgungsun­ternehmen, ein pharmaunternehmen, ein hersteller von verbundplatten und eine erdölraffinerie ansässig.
la question n'est plus de savoir quel produit fabri­quer, mais plutôt quels services proposer.