검색어: es ist halb sieben (독일어 - 프랑스어)

es ist halb sieben
il est six heures et demie

es fängt halb sieben an.
Ça commence à 6h30.

es ist fast halb zwölf.
il est presque onze heures et demie.

ich habe für halb sieben reserviert.
j'ai une réservation pour six heures et demi.

es ist sieben jahre her, dass wir geheiratet haben.
Ça fait sept ans que nous nous sommes mariés.

wir haben eine reservierung für halb sieben.
nous avons une réservation pour six heures et demie.

gut gesägt ist halb gewonnen
un logiciel bûcheur pour tindustrie du bois

diese aussprache muß um halb sieben uhr beendet sein.
il leur a expliqué de manière très convaincante — à grand

frisch gewagt ist halb gewonnen
on n'a rien sans risque

ein gewarnter mann ist halb gerettet.
un homme averti est à moitié sauvé.

es ist an sieben tagen in der woche rund um die uhr mit qualifizierten mitarbeitern besetzt.
il sera opéré 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 par des opérateurs qualifiés.

herr präsident! es ist fast sieben jahre her, und es war wie heute ein freitag.
monsieur le président, c' était il y a presque sept ans et un vendredi comme aujourd'hui.

es ist nun möglich, um sieben uhr die ursprünglich vorgesehene aussprache fortzusetzen und die sitzung bis acht
en france, les députés communistes ont déposé de nombreuses propositions de loi et une charte des droits de la femme, pour combattre l'exaltation de la violence par les grands médias, pour obtenir les

wir haben uns dafür entschieden, zu sagen: es ist halb voll.
nous sommes arrivés à la conclusion qu’ il est à moitié plein.

es ist wichtig, daß leute von außer halb in die landwirtschaft kommen.
c'est important que des gens viennent à l'agriculture de l'extérieur.

es ist hervorzuheben, dass nur sieben länder politikmaßnahmen umgesetzt haben, die alle themenbereiche des beobachtungsmechanismus abdecken.
il convient de remarquer que seuls sept pays ont mis en œuvre des politiques couvrant tous les domaines thématiques du cadre de suivi.

harrison (pse). — (en) herr präsident, es ist jetzt sieben minuten nach mitternacht.
objet: crédits budgétaires — actions en faveur des personnes handicapées

es ist eine frage des standpunktes, ob man ein glas als halb leer oder als halb voll betrachtet.
on peut considérer que le verre est à moitié plein ou qu'il est à moitié vide.

es ist des halb nicht nur für die administratoren äußerst wichtig, daß es einen solchen rechtsrahmen gibt.
il est de votre devoir à mon avis, dans un tel cas, de couper net la prétendue explication de vote.

dies ist halb so viel wie die, die ein internes computernetz haben.
cela représente la moitié des entreprises disposant d'un réseau informatique interne.