검색어: frei werk (독일어 - 프랑스어)

werk
oeuvre

ab werk
à l'usine

musikalisches werk
Œuvre musicale

hobeln-werk
usine de rabotage

dem erzeuger bei lieferung frei werk zu zahlender preis
prix à percevoir par le producteur au stade rendu usine

- ab werk oder frei frachtführer,
- soit à l'usine ou franco transporteur,

• ab werk oder frei frachtführer?
- à offrir une liaison maritime avec le port de destination.

bei lieferungen frei löschhafen oder frei bestimmungsort wird eine vorläufige kontrolle auch beim verladen oder beim werk vorgenommen.
en cas de fourniture rendu port de débarquement ou rendu destination, un contrôle provisoire est effectué également au chargement ou à l'usine.

die besonderen merkmale der landwirtschaft der industriestaaten machten korrekturen an der frei handelskonzeption erforderlich, auf der das große europäische werk gründet.
les caractéristiques pro pres à l'agriculture des pays industrialisés imposaient des correctifs à la logique libre-échangiste qui était à la base du grand projet européen.

für einige nahrungsmittelhilfeempfänger kann eine lieferung ab werk oder frei frachtführer angezeigt sein.
considérant que pour certains organismes bénéficiaires de l'aide alimentaire une fourniture au stade ex usine ou franco transporteur peut être opportune;

diese schwierige frei setzung der kreativen kräfte bildet den schwerpunkt dieses werks.
elle constitue un recentrage de l'appui sectoriel dans le sens de la réduction de

werk stattpersonal anderer marken oder der freien werkstätten wird zu diesen kursen nicht zuge lassen.
les possibilités de formation continue des formateurs des organisations professionnelles/syndicats et des organismes publics sont elles aussi limitées.

die preise in belgien und deutschland (lieferung frei haus) sind deutlich höher als die ab-werk-preise in frankreich.
les prix en belgique et en allemagne (marchandise livrée' aux consommateurs) sont considérablement plus élevés que les prix départ usine en france.

(1) die absätze 2 bis 8 finden auf lieferungen ab werk oder frei frachtführer anwendung.
1. les dispositions des paragraphes 2 à 8 s'appliquent en cas de fourniture à l'usine ou franco transporteur.

auf bild- und tonträger fixierte werke wie filme und fernsehproduktionen können deshalb grundsätzlich in der gemeinschaft frei zi rkulieren.
les oeuvres enregistrées sur ces supports vidéo ou audio comme les films et les productions télévisées peuvent donc circuler librement dans la communauté.

also, liebe kolleginnen und kollegen, gehen wir ans werk, machen wir europas kraftstoffe zur schwefel freien zone!
je pense que c'est surtout mme schleicher qui a abordé cette question.

werk der eu. der binnenmarkt ruhtauf vier grundfreiheiten: freier warenverkehr, freier dienstleistungsverkehr, freier personenverkehr undfreier kapitalverkehr.
trouver un juste équilibre ché unique repose sur quatre libertésfondamentales: la liberté de mouvement des marchandises, des services,des personnes et des capitaux.

verwaiste werke
Œuvres orphelines