검색어: gegenstimme (독일어 - 프랑스어)

befürwortende gegenstimme).
souhait d'augmenter les moyens financiers. ciers.

angenommen bei 1 gegenstimme
adopté avec 1 voix contre

deswegen unsere gegenstimme.
d' où notre vote contre.

gegenstimme: Ρ erklärung zur
12.7.1995 — contre: Ρ — explication de vote: Ρ du 13 décembre 1995, relative à l'application de la fourniture d'un réseau ouvert (onp)

27.11.1995 gegenstimme: i
projet commun du comité

stellungnahme bei 1 gegenstimme angenommen
avis adopté avec une voix contre

daher meine entschiedene gegenstimme.
voilà pourquoi j' ai décidé de voter contre.

kompromisslösung angenommen (1 gegenstimme)
(1 voix contre)

abstimmungsergebnis: 1 gegenstimme, 3 enthaltungen.
vote: 1 contre, 3 abstentions.

der Änderungsantrag wird ohne gegenstimme angenommen.
l'amendement est adopté sans aucune voix contre.

angenommen bei 1 gegenstimme und 1 stimment­haltung
adopté avec 1 voix contre et 1 abstention

die österreichische delegation gab eine gegenstimme ab.
la délégation autrichienne s'est prononcée contre.

abstimmung: mehrheitlich bei 1 gegenstimme angenommen
vote sur l'avis: majorité, 1 contre.

stellungnahme mehrheitlich mit einer gegenstimme verabschiedet.
avis adopté à la majorité avec une voix contre.

soc/066 - mehrheitlich, keine gegenstimme, 2 stimmenthaltungen
soc/066 - à la majorité, pas de voix contre, deux abstentions

1712.1996 mp 12599/96 presse 377 gegenstimme: d
1712.1996 cp 12599/96 presse 377 contre: d

18.6.1996 gegenstimme: uk mp 8079/96 presse 172
18.6.1996 contre: uk cp 8079/96 presse 172

6.4.1995 gegenstimme: uk abl. l86 vom 20.4.1995
6.4.1995 — contre: uk jo l86du 20.4.1995

23.11.1995 gegenstimme: a mp 10467/95 presse 288
23.11.1995 contre: a cp 10467/95 presse 288

22.12.1995 gegenstimme: Ρ abl. l 330 vom 30.12.1995
22.12.1995 — contre: Ρ jol 330 du 30.12 1995