검색어: großes interesse haben (독일어 - 프랑스어)

großes interesse
intérêt suscité très important.

ein persönliches interesse haben
avoir un intérêt personnel

sie ein ausreichendes interesse haben;
ils ont un intérêt suffisant pour agir;

sie ein ausreichendes interesse haben oder
ils ont un intérêt suffisant pour agir; ou

an der sie ein persönliches interesse haben
s'ils y possèdent un intérêt personnel

(a) ein ausreichendes interesse haben oder
(a) ils y ont un intérêt suffisant, ou

ein ausreichendes interesse haben oder alternativ;
ayant un intérêt suffisant pour agir, ou sinon

analyse der entwicklungen, an denen die gemeinschaftsinstitutionen großes politisches interesse haben
analyse de phénomènes pour lesquels les instances communautaires marquent un intérêt politique important

daran können wir keinerlei interesse haben.
pour la commission, rien ne doit être fait qui puisse mettre en danger cette crédibilité.

a) ein ausreichendes interesse haben oder alternativ
a) ayant un intérêt suffisant pour agir, ou sinon

es versteht sich von selbst, daß wir am thema meeresforschung großes interesse haben.
bien sûr, exploiter les richesses minérales est une chose intéressante.

a) die ein ausreichendes interesse haben oder alternativ
a) ayant un intérêt suffisant pour agir ou, sinon,

welches interesse haben großunternehmen diesen weg eiiizuschlagen?
un processus d'échange et de dialogue, privilégiant la négociation

es ist natürlich ganz klar, daß da etliche industrien großes interesse haben, nämlich die müllverbrennungsanlagen.
per mettez-moi quand même de dire à mme banotti et à mm. cox et collins qu'un accord verbal à ces amendements ne suffit pas.

ich dachte, sie könnten an dieser seite interesse haben.
j'ai pensé que cette page t'intéresserait.

interesse haben darüber hinaus griechenland und die türkei bekundet.
la grèce et la turquie ont, à un autre titre, témoigné de leur intérêt pour celle-ci.

welches interesse haben sie an der einführung derveränderung? veränderung?
quel intérêt celui-ci a-t-il à introduire le changement proposé?

gerade wir als europäisches parlament müssen daran auch ein großes interesse haben, weil wir wert auf transparenz legen.
en particulier ici au parlement européen, nous devons aussi nous y intéresser de près, car nous accordons de la valeur à la transparence.

ich bin sehr an ihrer antwort interessiert, frau kommissar reding, da ich weiß, daß auch sie am thema information großes interesse haben.
j' attends avec un vif intérêt votre réponse, madame la commissaire reding, car je sais que les problèmes d' information vous intéressent aussi beaucoup.

dies ist um so besorgniserregender, als die mitgliedstaaten an einer verbesserung der lage finanziell ein mindestens ebenso großes interesse haben dürften wie die gemeinschaft.
cela est d'autant plus préoccupant qu'il s'agit d'un domaine dans lequel les États membres ont un intérêt au moins équivalent à celui de la communauté de voir s'améliorer la situation quant à son impact vis-à-vis du budget.