검색어: hauptinstrument (독일어 - 프랑스어)

das hauptinstrument dieser politik?
l’outil principal de cettepolitique?

4.10.1 verbundprojekte als hauptinstrument
4.10.1 des projets en collaboration en tant qu'outil principal

umverteilende ausgaben sind das hauptinstrument der kohäsionspolitik.
les dépenses redistributives sont le principal instru­ment de la politique de cohésion.

als hauptinstrument wird die begrenzung des fischereiaufwands vorgeschlagen.
le principal instrument proposé est la limitation de l'effort de pêche.

als hauptinstrument zur durch­führung der fte dienen die leitaktio­
eur-op news: dans l'optique de l'é­largissement de l'union, comment la politique européenne de rdt intèg­re­t­elle les pays tiers?

die wasserrahmenrichtlinie ist das hauptinstrument der eu für den gewässerschutz.
la directive-cadre sur l'eau est l'instrument clé par lequel l'europe assure la protection de la qualité de ses eaux.

sie ist zum hauptinstrument der gemeinschaftsunterstützung für die berglandwirtschaft geworden.
elle est devenue le premier vecteur du soutien communautaire à l'agriculture de montagne.

das hauptinstrument der gemeinschaftlichen handelspolitik bildet der gemeinsame zolltarif..
le tarif douanier commun est le principal instrument de la politique commerciale de la commu­nauté.

das hauptinstrument des brüsseler cne-büros ist politisches lobbying.
le principal instrument du bureau bruxellois du cne est le lobbying politique.

das meda-programm sollte das hauptinstrument der wirtschaftlichen entwicklung sein.
le programme meda devrait constituer l'instrument principal du développement économique.

agrarumweltteilmaßnahmen sind mittlerweile das hauptinstrument zur erreichung von umweltzielen in der gap.
les sous-mesures agroenvironnementales constituent désormais le principal outil assigné à la pac pour atteindre ses objectifs environnementaux.

der efre als hauptinstrument dieser politik erscheint jetzt auch in den verträgen.
professeur à l'université libre de bruxelles (institut d'études européennes), il enseigne la cohésion économique et sociale dans la ce.

als hauptinstrument dient die jährliche multilaterale Überwachung der fortschritte bei den wirtschaftsreformen.
il repose principalement sur la surveillance multilatérale annuelle des avancées dans le domaine des réformes économiques.

das meda-programm ist das finanzielle hauptinstrument für die umsetzung dieser partnerschaft.
le programme meda constitue le principalinstrument financier de la mise en œuvre de ce partenariat.

als hauptinstrument kommt die marktüberwachung durch die zuständigen behörden der mitgliedstaaten zum tragen.
le principal outil est la surveillance du marché par les autorités compétentes des États membres.

die einleitungsabgabe (canon de vertidos) ist das hauptinstrument zur durchsetzung des verursacherprinzips.
si les usagers ne paient pas de redevance de distribution d'eau, line redevance périodique leur est appliquée directement.

die abteilung „garantie" des eagfl ist seit 1958 das hauptinstrument der gemeinsamen agrarpolitik.
la section «garantie» du feoga constitue l'instrument principal de la politique agricole commune depuis 1958.

das hauptinstrument der gemeinsamen aktion ist der gemeinsame standpunkt der betroffenen, zuständigen behörden, der das ermittlungsergebnis enthält.
le principal instrument de l’action commune est la position commune des autorités compétentes concernées, qui contient le résultat de l’enquête.

der mehrjährige finanzrahmen (mfr) für 2014-2020 ist das hauptinstrument zur umsetzung dieses politischen projekts.
le cadre financier pluriannuel (cfp) pour la période 2014-2020 est le principal instrument pour mettre en œuvre ce projet politique.

1.8 hauptinstrument von "horizont 2020" sollen überschaubare verbundprojekte mit einer hand­habbaren teilnehmerzahl bleiben.
1.8 le programme-cadre "horizon 2020" devrait continuer de reposer sur des projets de dimension réduite menés en collaboration et comptant un nombre de participants aisément gérable.