검색어: hundeleine (독일어 - 프랑스어)

hundeleine
laisse

hundeleine mit hundekotsackbehälter.
laisse pour chien avec un conteneur pour des sacs pour des excréments canins.

tierleine, insbesondere hundeleine
laisse pour animal, en particulier laisse pour chien

hundeleine mit mehreren funktionen.
laisse pour chien à plusieurs fonctions.

verbindung zwisschen hundeleine und halsband
dispositif d'accouplement entre laisse et collier pour animal domestique

mit einem starren griff, der ein mittel zum aufsammeln und entsorgen der tierexkremente enthÄlt, versehene hundeleine
laisse pour chien a poignee rigide comprenant des moyens pour collecter et se debarrasser des excrements d'animaux

tasche fÜr eine auf- bzw. abrollbare tierleine, insbesondere fÜr eine hundeleine, und auf- bzw. abrollbare tierleine
poche pour laisse a enrouleur, en particulier pour laisse de chien, et laisse a enrouleur

es wird eine tasche für eine auf- bzw. abrollbare tierleine, insbesondere für eine hundeleine, wobei die tierleine (2) in einem gehäuse (1) über einen federmechanismus selbsttätig aufrollbar ist und bei der eine ausgabelänge der tierleine (2) über eine handbetätigte bremse steuerbar ist, mit einem das gehäuse (1) aufnehmenden beutelteil (5) und einem mit dem beutelteil (5) verbundenen gurt (13) zum befestigen an einem träger, bereitgestellt.
la longueur de déroulement de ladite laisse (2) est réglable grâce à un frein à commande manuelle. selon l'invention, la laisse est munie d'une partie poche (5) dans laquelle se loge le boîtier (1) et d'une sangle (13) reliée à la partie poche (5) et destinée à la fixation sur un support.