검색어: ihr lieferant (독일어 - 프랑스어)

sorgen sie dafür, dass ihr lieferant weiß, wofür sie die gelieferten stoe verwenden!
assurez-vous que votre fournisseur connaît les utilisations que vous faites des produits!

unter den umständen des vorliegenden falles steht aber fest, daß die klägerin und ihr lieferant zumindest implizit die lieferung von stoffen aus der gus vereinbart hatten.
par requêtes déposées au tribunal respectivement les 11 et 27 avril 1994, la partie requérante a introduit les présents recours portant respectivement, sur la décision 94/95, et sur la décision 94/285, qui ont été enregistrés sous les numéros t-149/94 et t-181/94.

verwendet ihr unternehmen chemikalien, müssen sie als nachgeschalteter anwender die sicherheitsmaßnahmen anwenden, die ihr lieferant in einem sicherheitsdatenblatt mitgeteilt hat, oder selbst eine stosicherheitsbe-urteilung durchführen.
si votre entreprise utilise des substances chimiques, vous devez impérativement appliquer, en tant qu’«utilisateur en aval», les mesures de sécurité qui vous ont été commu-niquées par votre fournisseur au moyen d’une fiche de données de sécurité ou procéder vous-même à une évalua-tion de la sécurité chimique.

wenn sie mehrere versorger zur auswahl haben,können siesich das angebot auswählen,das ihren bedürfnissen amehesten gerecht wird:abrechnung einmal monatlich,preisnachlässe für nebenzeiten,festpreise,zahlung im lastschriftverfahren, versorgung mit mehreren brennstoffenzugleich usw.je mehr anbieter am markt sind,desto größersind ihre möglichkeiten.und wenn ihr lieferant einmal konkurrenz hat,wird auch er sehr wahrscheinlich neue undbessere vertragsbedingungen anbieten.wer aber nichtwechseln möchte,braucht es auch nicht zu tun.
avoir le choix entre plusieurs fournisseurs vous permet decomparer les offres afin de trouver le contrat de fourniture lemieux adapté à vos besoins:un contrat global avec une seulefacture mensuelle,un tarif «heures creuses» meilleur marché,unprix fixe,le paiement par prélèvement automatique,un contratd’approvisionnement«mixte»… plus il y aura de fournisseurssur le marché,plus le choix sera vaste.de plus,on peuts’attendre que le fournisseur actuel,une fois confronté à laconcurrence,propose de nouveaux contrats,mieux adaptés.quoi qu’il en soit,aucun consommateur n’est obligé de changerde fournisseur s’il ne le souhaite pas.