검색어: in verbindung setzen (독일어 - 프랑스어)

auch mit kollegen an der partnereinrichtung in verbindung setzen.
s'il n'existe pas de manuels scolaires, il est toujours possible de recourir à des manuels pour adultes.

und dich mit deinem account manager in verbindung setzen.
par mail, par chat ou par téléphone.

der durchschnittliche mit ¡hm in verbindung setzen wird und persönliche
en revanche, si un site d'aucuns moyens de s'assurer que cette entreprise

ich werde mich diesbezüglich mit dem protokolldienst in verbindung setzen.
comme vous le savez, cet accord fixe des plafonds budgétaires plus élevés pour cette période, ce qui permettra notamment à la communauté de fournir une aide substantielle aux pays d'europe centrale et de l'est.

man sagte mir, ich solle mich mit dir in verbindung setzen.
on m'a dit de prendre contact avec toi.

die kommission wird sich mit den betreffenden mitgliedstaaten in verbindung setzen.
ils feront l'objet de contacts entre les États membres concernés et la commission.

potentielle nutzer sollten sich vorher mit dem büro in verbindung setzen.
les personnes désireuses d'utiliser ce centre doivent se mettre préalablement en rapport avec le bureau.

ich werde mich unverzüglich mit der kommission in verbindung setzen. (2)
il s'agit de l'agriculture, des problèmes régionaux, du budget, ainsi que de certains sujets plus particuliers sur lesquels, cependant, les pays candidats se mon trent très sensibles.

 sie können sich mit den unterstützungsstellen in ihrem heimatland in verbindung setzen
 vous pouvez prendre contact avec les organismes d’assistance dans votre pays d’origine

das parlament wird sich per dringlichkeitsverfahren umgehend mit den flughafenbehörden in verbindung setzen.
le parlement fera appel à sa procédure d’ urgence pour prendre contact immédiatement avec les autorités aéroportuaires.

wie kann ich mich mit dem vertriebssupport oder dem technischen support in verbindung setzen?
comment contacter les supports commercial et technique ?

an der ausstellung interessierte unternehmen sollten sieh mit den veranstaltern in verbindung setzen.
packixxove 98: annonce de rcx 9745

bei verdacht auf Überdosierung sollten sie sich umgehend mit ihrem arzt in verbindung setzen.
en cas de surdosage possible, contactez immédiatement votre médecin.

wenn sie sich mit anderen bewerbern oder bietern zur beschränkung des wettbewerbs in verbindung setzen.
qui ont contacté d’autres candidats ou soumissionnaires afin de restreindre la concurrence.

im fall einer reaktion müssen sich die patienten unverzüglich mit ihrem arzt in verbindung setzen.
les patients sous ziagen reçoivent une carte détaillant ces symptômes afin qu’ ils en aient connaissance et qu’ ils puissent contacter leur médecin immédiatement en cas de réaction d’ hypersensibilité.

der schüler muß sich hierzu mit dem „pädagogischen koordinator" der schule in verbindung setzen.
sionnelle» en collaboration avec l'univer­sité de bologne, département des sciences de l'éducation.

zu diesem zweck kann sich die leit-nzb mit den anderen al-nzben in verbindung setzen.
À cette fin, la bcn du gestionnaire peut se concerter avec les autres bcn parties à la cl.

bei passwortverwendung ohne genehmigung oder anderen sicherheitsverstößen sollte sich der benutzer unverzüglich mit uns in verbindung setzen.
vous devez nous contacter immédiatement si vous découvrez une utilisation non autorisée de votre mot de passe ou toute autre violation de sécurité.

in zweifelsfällen sollte man sich mit dem amt für veröffentlichungen (referat „veröffentlichungen") in verbindung setzen.
en cas de doute sur l'un ou l'autre de ces points, on pourra contacter l'office des publications (unité « publications »).

201 auftreten, sollten sie humira nicht weiter injizieren und sich unverzüglich mit ihrem arzt in verbindung setzen.
• si vous présentez des réactions allergiques symptomatiques telles qu’une oppression dans la poitrine, une respiration sifflante, des sensations vertigineuses, un gonflement ou une éruption cutanée, arrêtez les injections d’humira et contactez votre médecin immédiatement.