검색어: industrieentwicklung (독일어 - 프랑스어)

rückläufige industrieentwicklung
déclin industriel

agentur für industrieentwicklung
agence du développement de l'industrie

ziel: umweltvertrÄgliche industrieentwicklung
prÉparer l'industrie de l'ue au dÉveloppement durable

fonds für industrieentwicklung und unternehmensgründungen
fonds pour le développement industriel et la création d'entreprises

industrial developmentauthority (irische behördefür industrieentwicklung)
industrial developmentauthority (comitéde développement industriel)

g vizepräsident des rates für industrieentwicklung von yorkshire und humberside.
viceprésident du conseil pour le développement du yorkshire et de l'humberside.

dies steigert die wettbewerbsfähigkeit und ist ein beitrag zur nachhaltigen industrieentwicklung.
ce faisant, elles renforcent la compétitivité et contribuent à un développement industriel durable.

g 1974 generaldirektor der eteba (nationale investitionsbank für industrieentwicklung).
g directeur-général de l'eteba (1974).

die behörde ist auf nationaler ebene für die förderung der industrieentwicklung zuständig.
l'offre des centres récents de l'anco est plus axée sur les activités touchées par les mutations technologiques.

- dynamische anpassung an die technologischen sachzwänge bei den spitzenreitern der industrieentwicklung.
1. évolution et déterminants des besoins en matière de qualification, et de l'exploitation des savoir-faire 2. efficacité pédagogique du quotidien, du monde du travail et de la profession 3. offre et demande de formation professionnelle 4 instruments d'organisation de la formation professionnelle 5. aspects institutionnels, pédagogiques, organisationnels et financiers du système de formation professionnelle 6. le personnel de la formation professionnelle.

darlehcnsregelung für die filmproduktion, für die nach dem operationellen programm für industrieentwicklung mittel bereitgestellt werden
régime de prêts en faveur de la production cinématographique et télévisuelle consentis par le film board dans le cadre du programme opérationnel de développement industriel

im september 1983 wurde ein neu es programm sowohl für die forschung als auch für die industrieentwicklung eingeführt.
qui plus est, le ministère de l'éducation et des sciences a choisi de donner la priorité absolue à l'évaluation de la technologie, et envisage à présent d'instituer un organisme central au niveau gouvernemental qui serait chargé de traiter toutes les questions relatives à cette évaluation.

"der gioiate teil der gegenwärtigen industrieentwicklung ist ökologisch nicht vertretbar", erklärte er.
elle a pour objectif de définir les effets des politiques de développement soutenable qui pourraient créer des emplois.

auch würde die schaffung einer neuen finanzierungseinrichtung nicht zur erhöhung der für die industrieentwicklung verfügbaren mittel führen.
au cours de cette réunion — et parallèlement à l'examen du fonctionnement de l'utilisation du système des préférences généralisées — des consultations informelles et privées se sont déroulées sur le double plan multilatéral et bilatéral, entre pays donneurs et bénéficiaires.

besondere aufmerksamkeit ist der westpfalz gewidmet, die von der rückläufigen industrieentwicklung und der konversion in besonderer weise betroffen ist.
l'accent est mis sur la région de westpfalz, qui est particulièrement affectée par le déclin industriel et la reconversion.

das projekt wird außerdem die wohn-, gewerbe- und industrieentwicklung der stadt und ihrer umgebung ermöglichen.
/jour f i financements européens au titre de la cohésion vont don- ner l’impulsion nécessaire à la réalisation des travaux.

aus mangel an industrieentwicklung und industrialisierung konnten sie kaum zu mitteln kommen, um ihre infrastrukturellen versorgungsverhältnisse zu verbessern und ihre infrastruktur entwickeln zu können.
le développement du réseau de transport en commun entre les lieux de travail, concentrés dans un espace restreint, et les autres parties de ces lieux d'habitation ou des villes a exigé des ressources considérables.

die strukturfonds werden in thüringen die regionalen maßnahmen zum ausgleich von standortnachteilen von unternehmen ebenso finanzieren wie die industrieentwicklung und die sektorale umstellung auf innovative technologien.
les fonds structurels apporteront leur soutien en thuringe aux mesures régionales compensatoires destinées à surmonter les inconvénients liés à la localisation des entreprises, au développement de l'industrie et aux changements sectoriels allant dans le sens des technologies novatrices.

der ewsa begrüßt das erklärte anliegen, einen umfassenden ansatz zu entwickeln und die unter­schiedlichen dimensionen der industrieentwicklung und ihrer wettbewerbsfähigkeit sowie die verschiedenen betroffenenkreise mit einzubinden.
le comité se félicite de la volonté manifestée de développer une approche globale et d’intégrer à la fois les différentes dimensions du développement de l’industrie et de sa compétitivité et les différentes parties prenantes.

dabei dürfte ein beträchtlicher teil des wachstums auf ausländische investitionen zurückzuführen sein, bei denen für die kommenden jahre als ergebnis der förderungsmaßnahmen der behörde für industrieentwicklung mit einer größeren zunahme gerechnet wird.
une part importante de cet accroissement proviendrait des investissements étrangers, qui devraient augmenter dans les années à venir par suite des activités de promotion déployées par 1'industrial development authority.