검색어: intensivmedizinischen (독일어 - 프랑스어)

intensivmedizinischen oder
intensifs (usi) ou dans une

verbesserung der organreife bei neugeborenen und vorhersage der dauer der intensivmedizinischen betreuung
amelioration de la maturite d'un organe chez les nouveau-nes et prediction de leur duree de soins intensifs

sugammadex wurde nicht bei patienten untersucht, die rocuronium oder vecuronium in der intensivmedizinischen anwendung erhielten.
le sugammadex n’a pas été étudié chez les patients recevant du rocuronium ou du vécuronium en usi.

die behandlung muss unter der aufsicht eines in der intensivmedizinischen versorgung von neugeborenen erfahrenen arztes eingeleitet werden.
le traitement devra être instauré sous la surveillance d’un médecin spécialisé en soins intensifs néonatals.

die verordnung von stickstoffmonoxid muss von einem arzt überwacht werden, der über erfahrung in der intensivmedizinischen betreuung von neugeborenen verfügt.
toute prescription de monoxyde d'azote doit être supervisée par un médecin ayant l’ expérience des soins intensifs chez les nouveau-nés.

die in tabelle 1 aufgelisteten nebenwirkungen wurden aus gepoolten daten zusammengestellt, die im rahmen klinischer studien zur intensivmedizinischen versorgung erhoben wurden.
les effets indésirables listés dans le tableau 1 ont été rassemblés à partir des données issues des essais cliniques en soins intensifs.

die behandlung mit inomax muss von einem arzt beaufsichtigt werden, der erfahrung in intensivmedizin bzw. in der intensivmedizinischen betreuung von neugeborenen besitzt.
le traitement par inomax doit être supervisé par un médecin ayant l’expérience des soins intensifs chez les adultes ou en néonatologie si le patient est un nouveau-né.

daten zur wirksamkeit bei kindern und jugendlichen liegen aus einer dosiskontrollierten intensivmedizinischen studie mit einer meist postoperativen studienpopulation im alter von 1 monat bis ≤ 17 jahren vor.
l’efficacité de la dexmédétomidine en pédiatrie a été démontrée dans une étude controlée ( à différentes doses) menée en usi en post-opératoire dans une importante population de patients agés de 1 mois à ≤ 17 ans.

studien, die nicht im intensivmedizinischen bereich durchgeführt wurden, haben bestätigt, dass die anwendung von dexdor bei patienten ohne endotracheale intubation unter der voraussetzung einer adäquaten Überwachung sicher ist.
les études chez les patients en dehors d’usi ont confirmé que dexdor pouvait être administré sans risque aux patients sans intubation endotrachéale avec la mise en place d’une surveillance appropriée.

hypertensive krisen mit enzephalopathie und krampfanfällen, die unverzüglicher ärztlicher hilfe und einer intensivmedizinischen betreuung bedurften, traten unter der behandlung mit epoetin alfa auch bei patienten auf, die zuvor einen normalen oder niedrigen blutdruck aufwiesen.
des crises hypertensives avec encéphalopathie et convulsions, nécessitant l’attention immédiate d’un médecin et la prise en charge en soins intensifs, sont également survenues pendant le traitement par l’époétine alfa chez des patients dont la pression artérielle était précedemment normale ou basse.

blutdruckentgleisungen mit enzephalopathie-ähnlicher symptomatik können auftreten, die eine sofortige ärztliche untersuchung und intensivmedizinische maßnahmen erfordern.
des crises hypertensives avec signes de type encéphalopathie peuvent survenir et une prise en charge médicale intensive doit être immédiatement instituée.