검색어: jemanden zürnen (독일어 - 프랑스어)

jemanden verdächtigen
soupçonner quelqu'un

auf jemanden einstürzen
s'abattre sur quelqu'un

ich brauche jemanden.
j'ai besoin de quelqu'un.

suchen sie jemanden?
cherchez-vous quelqu'un ?

jemanden fallit erklären
déclarer quelqu'un en faillite

angaben über jemanden machen
fournir des indications au sujet de quelqu'un

über jemanden/etwas verfügen
disposer de quelqu'un / quelque chose

jemanden unter kontrolle haben
maîtriser quelqu'un

angaben über jemanden/etwas machen
fournir des indications au sujet de quelqu'un / quelque chose

jemanden/etwas unter kontrolle haben
avoir quelqu'un / quelque chose sous son contrôle

allah wird ihm zürnen und ihn von sich weisen und ihm eine schwere strafe bereiten.
allah l'a frappé de sa colère, l'a maudit et lui a préparé un énorme châtiment.

sei nicht schnellen gemütes zu zürnen; denn zorn ruht im herzen eines narren.
ne te hâte pas en ton esprit de t`irriter, car l`irritation repose dans le sein des insensés.

herr, wie lange willst du so gar zürnen und deinen eifer wie feuer brennen lassen?
jusques à quand, Éternel! t`irriteras-tu sans cesse, et ta colère s`embrasera-t-elle comme le feu?

einem arzt, der nichts verschreibt, zürnen die kranken. sie glauben, sie seien von ihm aufgegeben.
les patients se courroucent contre un médecin qui ne prescrit pas. ils croient qu'ils sont abandonnés par lui.

»st. john, ich bin unglücklich, weil sie mir noch immer zürnen. lassen sie uns wieder freunde sein.«
«saint-john, dis-je, je suis malheureuse parce que vous êtes encore fâché contre moi; soyons amis.

ist jemand dagegen?
quelqu’ un s’ y oppose-t-il?