검색어: kennzeichnungsplattenumsetzvorrichtung (독일어 - 프랑스어)

automatische verschnürungs- und etikettiervorrichtung für metalldraht-rollen, wobei die vorrichtung mit automatischen drahtspulensystemen gekoppelt werden kann, wobei die genannten systeme wenigstens eine station zum wickeln des drahtes auf eine spule, eine spulenverschnürungsstation und eine markierungsstation für eine kennzeichnungsplatte umfassen, wobei die kennzeichnungsplatte Öffnungen (42) hat, durch die das band (23) hindurchgeht, die vorrichtung eine spulenstation hat, die kanäle einschließt, durch die das band geführt wird, um eine geschlossene schleife zu bilden, eine zuführvorrichtung (22, 24, 124) durch den genannten kanal hindurch, um das band (23) zuzuführen, einen verschnürungskopf (25), eine spulenanordnungsvorrichtung (16, 17, 18, 19), die umfangsmäßig in bezug auf den genannten verschnürungskopf die spule anordnet und eine kennzeichnungsplattenumsetzvorrichtung, um die platte in bezug auf den verschnürungskopf anzuordnen, dadurch gekennzeichnet, daß der verschnürungskopf (25) eine flache sitzfläche (41) hat, um die kennzeichnungsplatte (32) aufzunehmen und anzuordnen, wobei die genannte flache sitzfläche (41) angeordnet ist, mit dem bandweg in einer im wesentlichen parallelen richtung in bezug auf die längsachse der spule wechselzuwirken, wobei die kennzeichnungsplatte länglich ausgerichtete laschen (34) umfaßt, die in bezug auf die flache plattenoberfläche gebogen sind, um die genannten plattenöffnungen (42) festzulegen, um das einfädeln des bandes (23) in die genannten Öffnungen zu ermöglichen, und daß eine anstoßkopfeinrichtung (45) vorgesehen ist, die mit der genannten flachen sitzfläche (41) zusammen arbeitet, um das band (23) in einer ersten fortsetzung zu führen, in der die platte (32) mit der flachen sitzfläche (41) nicht wechselwirkt, und einer zweiten fortsetzung, die zu der genannten flachen sitzfläche (41) weist und im wesentlichen mit ihr in berührung ist, wobei die anstoßkopfeinrichtung (45) nuten (46a, 46b) hat, um die genannten laschen (34) der kennzeichnungsplatte (32) aufzunehmen.
dispositif automatique de cerclage et d'étiquetage de rouleaux de fil métallique, le dispositif étant adapté pour être accouplé à des systèmes automatiques à bobines de fil, lesdits systèmes comprenant au moins un poste pour bobiner le fil sur une bobine, un poste de cerclage de bobine et un poste de marquage de la plaquette d'identification, la plaquette d'identification présentant des ouvertures (42) par lesquelles passe le cerclage (23), un poste de bobinage comprenant des canaux par lesquels le cerclage est guidé de manière à former une boucle fermée, des moyens de fourniture (22, 24, 124) pour introduire le cerclage (23) à travers ledit canal, une tête de cerclage (25), un moyen de positionnement de bobine (16, 17, 18, 19) positionnant la circonférence de la bobine par rapport à ladite tête de cerclage, et un moyen de transfert de la plaquette d'identification qui positionne la plaquette par rapport à la tête de cerclage, caractérisé en ce que la tête de cerclage (25) présente un siège plat (41) pour recevoir et positionner la plaquette d'identification (32), ledit siège plat (41) étant positionné de manière à traverser le parcours du cerclage dans une direction essentiellement parallèle à l'axe longitudinal de la bobine, la plaquette d'identification (32) comprenant des ailettes (34) alignées longitudinalement, repliées par rapport à la surface plane de la plaquette de manière à définir lesdites ouvertures (42) de la plaquette, pour permettre d'enfiler le cerclage (23) dans lesdites ouvertures, et en ce qu'il est prévu un moyen (45) à tête de butée coopérant avec ledit siège plat (41) pour guider le cerclage (23) vers une première extension dans laquelle la plaquette (32) n'est pas en contact avec le siège plat (41) et vers une deuxième extension, tournée vers ledit siège plat (41) et essentiellement en contact avec lui, le moyen (45) à tête de butée présentant des sillons (46a, 46b) pour recevoir lesdites ailettes (34) de la plaquette d'identification (32).