검색어: kleinigkeiten (독일어 - 프랑스어)

kde -kleinigkeiten
petits outils de kde

nette kleinigkeiten, spielzeuge.
kdegraphics

nette kleinigkeiten und spielzeuge.
des joujoux & #160;!

viele kleinigkeiten und die dokumentation
beaucoup de petites choses et la documentation

diese „kleinigkeiten“ sind interessant.
la certification ne devrait pas aller au-delà de ce dontchaque travailleur a besoin pour exercer son activité.

verschwende keine zeit mit kleinigkeiten!
ne perds pas de temps en banalités.

aber das sind nach meinem dafürhalten kleinigkeiten.
À cet égard, les régimes de quotas établis par l'ue avec les États-unis et le japon doivent être revus.

eine hervorragende initiative, bis auf ein paar kleinigkeiten.
une excellente initiative à quelques détails près.

wir müssen ja schon für kleinigkeiten dankbar sein.
je voudrais cependant mentionner brièvement quatre points.

geraten sie wegen kleinigkeiten nicht ins schwitzen!
il ne faut pas que de petits détails vous inquiètent !

es sind nur noch kleinigkeiten, die geregelt werden müssen.
les seuls points restant à régler ne sont cependant plus que des points de détail.

eingriffstaschen bieten platz für kleinigkeiten oder kalte hände.
des poches offrent un espace pour les petites choses ou les mains froides.

im innern findet sich platz für die allerwichtigsten kleinigkeiten:
a l'intérieur, il y a de la place pour les petites choses les plus importantes :

ich habe keine zeit, um mich um solche kleinigkeiten zu kümmern.
je n'ai pas le temps de me soucier de ce genre de futilités.

roth-behrendt dies für die frauen in der ddr keine kleinigkeiten.
ripa di meana marché que si leur teneur en cadmium est inférieure à 0,01 % en masse.

das sind die fragen, und nicht etwa kleinigkeiten oder ein Änderungsantrag hier oder dort.
il semble avoir l'impression qu'il était mon seul interlocuteur.

meine eltern streiten sich dauernd wegen kleinigkeiten. das regt mich so auf!
mes parents n'arrêtent pas de se disputer sur des choses stupides. c'est tellement énervant !

im beutel finden die wichtigsten kleinigkeiten wie concealer und lippenstift einen sicheren platz.
dans le sac les petites choses les plus importantes comme anti-cernes et rouge à lèvres trouvent un endroit sûr.

im praktischen beutel finden alle wichtigen kleinigkeiten platz – von lippenstift bis kompaktpuder.
dans le sac pratique les petites choses importantes trouveront leur place - du rouge à lèvres à la poudre compacte.

kleinigkeiten sind es, die perfektion ausmachen, aber perfektion ist alles andere als eine kleinigkeit.
les petites choses sont ce qui fait la perfection, mais la perfection est tout sauf une bagatelle.