검색어: kostensatz (독일어 - 프랑스어)

kostensatz für die luftbeförderung
prix de transport aérien

alle dar­lehen werden von der kommission normalerweise zum kostensatz gewährt.
tous ces prêts sont normalement accordés par la commission aux taux coûtants.

der kostensatz für mittel des instituto de crédito oficial (ico)".
«espagne: taux du coût des ressources de pinstituto de crédito oficial (ico).»

bei aktivierung dieser option wird der kostensatz und die leistungsmenge der entsprechenden umlage angezeigt.
le ratio des frais et les prestations fournies en termes quantitatifs de la partition appropriée sont affichés lorsque cette option est sélectionnée.

der kostensatz findet natürlich in den späteren jahren und gegebenenfalls auf den teil der darlehen ohne zinsverbilligung anwendung.
le taux coûtant reste bien entendu applicable aux années ultérieures et, le cas échéant, à la partie des prêts non assortie de taux d'intérêt réduits.

nach ansicht der sachverständigen könnten die zu einem vergleichbaren kostensatz abbauwürdigen uranreserven durch eine entsprechende prospektionstätigkeit in den drei gemeinschaftsländern deutschland, frankreich und italien noch weiter vermehrt werden.
31.000 tonnes d'uranium métal. les experts estiment d'autre part qu'une augmentation des ressources d'uranium exploitables à un prix comparable peut être obtenue par l'application d'un programme de prospection dans trois des pays de la communauté, notamment l'allemagne, la france et l'italie.

zum aktuellen zeitpunkt liegt der kostensatz der statistik im durchschnitt bei ungefähr 0,1% der entstehenden kosten in allen bereichen, in denen sie hin zugezogen wird.
on ne peut décemment penser à 12 systèmes statistiques nationaux, plus un système statisti que communautaire, dans un marché unique: ce serait une monstruosité en matière d'efficacité.

drei darlehen zum kostensatz im gesamtbetrag von 148,4 millionen ecu wurden an unternehmen in frankreich und brasilien ausgezahlt (die letzteren für die ausbeutung eines eisenerzvorkommens).
trois prêts à taux coûtants d'un montant total de 148,4 millions d'Écus ont été versés à des entreprises en france et au brésil (ces derniers pour l'exploitation d'une mine de fer).

basieren nun die tarifentwürfe wie an gegeben auf einem mittleren kostensatz, so würde dieses bedeuten, daß bei einer abrechnung der transportgeschäfte zum referenz tarif ein teil der unternehmen gewinne, ein teil aber verluste erwirtschaftet.
considérant que les positions des États membres en politique économique sont fondamentalement différentes, il est douteux qu'on puisse espérer une prise de position unique de la part des États membres.

die kosten einer einheit isotopentrenn-arbeit werden gegenwärtig auf etwa 30 $ veranschlagt. der kostensatz der usaec beträgt ab 1. januar 1968 26 ï und gilt auch für die lohnanreicherung.
actuellement, selon des estimations, le coût de production de l'unité de travail de séparation isotopique se chiffrerait à environ 30 s. le prix fixé par y u.s. a.e.c, à partir du premier janvier 1968 est de 26 $ et sera notamment valable pour les ser vices d'enrichissement à façon.

verfahren und system zur elektronischen optimierung eines kostensatzes in einem kommunikationsnetzwerk
procédé et système d'optimisation électronique d'un ensemble de frais dans un réseau de communication