검색어: lösungsorientierte (독일어 - 프랑스어)

lösungsorientierte nachrichten sind weniger attraktiv als problemorientierte nachrichten.
la diversité même de l'ue et la fragmentation de ses médias compromettent considérable ment l'efficacité de la communication.

ich hoffe auf ihre lösungsorientierte antwort per brief oder gerne auch per e-mail.
je vous remercie d'avance pour votre solution pragmatique par lettre ou bien par e-mail.

dazu kommen die themenbereiche mobilitätsverhalten und management, neue fahrzeug­ und antriebs­konzepte, innovative städtische fracht­transportsysteme und lösungsorientierte telematikanwendungen.
elle couvrira également des sujets comme le comportement en matière de mo­bilité et sa gestion, les nouveaux concepts re­latifs aux véhicules et à la propulsion, les sys­tèmes urbains innovants de fret­circulation et les applications télématiques orientées sur les solutions.

verfahren und gerät, um eine berechnete und lösungsorientierte, personalisierte inhaltsübersicht für einen anwender, durch eine einzelanwenderschnittstelle zur verfügung zu stellen
procede et appareil destines a delivrer des comptes rendus personnalises orientes solution et calcules pour un utilisateur via une interface utilisateur unique

ausweitung der bilateralen, regionalen und multilateralen zusammenarbeit in den bereichen wissenschaft, technologie, innovation, und lösungsorientierte forschung;
accroître la coopération aux niveaux bilatéral, régional et multilatéral dans les domaines des sciences, de la technologie et de l’innovation, et de la recherche axée sur la recherche de solutions.

neben intelligenten technologien bietet avira unter dem leitsatz "mehr als sicherheit" lösungsorientierte beratung und individuellen support durch eigene experten.
en plus de ces technologies intelligentes, avira offre, selon sa devise « plus que la sécurité », un service de conseil axé sur les solutions et une assistance individuelle offerte par ses experts.

im gegensatz zu früher, als die menschen für einen arbeitsplatz umzogen und sich am arbeitsort niederließen, siedelt sich heute die beschäftigung an orten an, an denen lösungsorientierte menschen wohnen.
contrairement au passé, où les gens se déplaçaient pour aller vers le travail et habiter à proximité, c'est désormais le travail qui se déplace vers les endroits où habitent les personnes capables de répondre à ses besoins.

doch auch wenn ich lobbyarbeit also nicht per se schlecht finde, bin ich doch stolz darauf, dass der ewsa dieses fachwissen auf einvernehmliche und lösungsorientierte weise in die eu-institutionen bringt und seine stellungnahmen mehr sind als die summe von einzelinteressen.
les employeurs hongrois se sont préparés de manière proactive pour la présidence hongroise. notre objectif commun est sa réussite ainsi que sa contribution positive au projet européen.

auch von dem eu/usa-gipfel in köln soll ein kräftiger anstoß für die zukunft der transatlantischen partnerschaft ausgehen und gleichzeitig aktuelle konfliktfelder, wie bananen, hormonfleisch, hush-kits und ähnliches nach möglichkeit zumindest auf eine konstruktive, lösungsorientierte bahn gebracht werden.
le sommet eu/usa de cologne devrait lui aussi imprimer un élan vigoureux au partenariat transatlantique futur et dans le même temps, mener à une solution constructive aux conflits de la banane, de la viande aux hormones, des équipements d'atténuation du bruit et aux dossiers du même type.