검색어: lieferung wie anschrift (독일어 - 프랑스어)

ausführung der lieferung wie lauten die gemeinsamen bestimmungen?
conclusion de la mobilisation quand une livraison est-elle conclue?

zusätzliche angaben zu einer umweltmanagementeinrichtung wie anschrift, kontaktdaten, beteiligte und eine frei formulierte beschreibung.
informations supplémentaires sur une installation de gestion environnementale, notamment son adresse, ses coordonnées, les parties associées et une description sous forme de texte libre.

das druckwerk darf bezeichnungen für die lieferung, wie laufende nummer, datum, meßstellenbezeichnung, art der flüssigkeit, abdrucken.
le dispositif imprimeur peut imprimer des signes d'identification de la livraison tels que : numéro d'ordre, date, poste de mesurage, nature du liquide.

mit antrag nr. 2 wollen wir erreichen, daß die bedingungen für eine zeitweilige lieferung, wie zum beispiel den verleih von feuerwaffen, nicht flexibler als die für den verkauf geltenden sind.
j'attire tout d'abord votre attention sur les amendements 15, 18, 19, 20 et 21 qui visent à préciser les règles du jeu qui doivent s'appliquer aux concessions de services publics.

die listen über zugelassene besamungsstationen werden häufig aus formalen gründen geän­dert, um den von den zuständigen behörden der betreffenden drittländer mitgeteilten infor­mationen wie anschrift, name oder neu hinzu gekommene einrichtungen rechnung zu tragen;
ces listes sont fréquemment modifiées, sur la base des informations envoyées par les autorités compétentes des pays tiers (adresse, nom, nouvel établissement, etc.),

das register enthält folgende angaben: kennnummer (des unternehmens), namen des unternehmens, wirtschaftszweig als code, anschrift, telefonrufnummer, gemeindecode der postanschrift, ort und sitz des unternehmens, rechtsform, kennummer und name so wie anschrift des inhabers oder leiters, mehrwertsteuernummer, höhe des aktienkapitals von kapitalgesellschaften, datum der ersteintragung ins handels- oder berufsregister und letzte Änderung der eintragung.
le répertoire contient les éléments suivants: numéro d'identification (entreprise), nom de l'entreprise, code d'activité, adresse, numéro de téléphone, code communal de l'adresse postale, localité et domicile de l'entreprise, forme juridique, numéro d'identification et nom et adresse du propriétaire ou de la personne responsable, numéro de tva, montant du capital-actions des sociétés, date de l'inscription initiale et dernière modification d'inscription.