검색어: menschenhandelsnetze (독일어 - 프랑스어)

ich kann der frau abgeordneten sogar mitteilen, daß eine sachverständigengruppe bereits daran arbeitet, die besten maßnahmen im vorgehen gegen die menschenhandelsnetze zu bestimmen.
dans ce sens, nous reconnaissons que dans le cadre du pacte de stabilité pour les balkans, il y a lieu d' accorder la priorité à la lutte contre le trafic des êtres humains.

wie der berichterstatter feststellt, stecken die asylsysteme der mitgliedstaaten derzeit in einer krise, da ein missbrauch der verschiedenen verfahren infolge der zunahme der gemischten flüchtlingsströme festzustellen ist, ein problem, das oft durch menschenhandelsnetze genährt wird.
comme l’ a constaté le rapporteur, les États membres sont actuellement confrontés à une crise du régime d’ asile, engendrée par le recours abusif aux diverses procédures et liée à l’ augmentation des flux mixtes, un problème souvent aggravé par les activités des réseaux pratiquant le trafic des êtres humains.

was die von uns zurzeit erörterten spezifischen bedingungen für die regelung der einreise zu studienzwecken oder zu freiwilligendiensten angeht, so müssen wir die umstände jedes mitgliedsstaats respektieren, wie der vorschlag der kommission besagt, und ein kontrollsystem zur bekämpfung der illegalen menschenhandelsnetze und der ausbeutung der arbeitskraft errichten.
quant aux conditions d' entrée spécifiques destinées à réglementer l' immigration aux fins d' études et de volontariat qui nous occupe, nous devons respecter la situation de chaque État membre, comme le précise la proposition de la commission. nous devons établir un contrôle qui nous permette de lutter contre les réseaux de trafic illégal et contre l' exploitation au travail.

bei der zerschlagung von schlepper- und menschenhandelsnetzen erhalten die aufnahmemitgliedstaaten hilfe durch die ermittlungen von europol und eurojust.
europol et eurojust assisteront l'État membre d'accueil dans ses enquêtes aux fins du démantèlement des réseaux de passeurs et de trafiquants d'êtres humains.