검색어: mittelmeerküste (독일어 - 프랑스어)

mittelmeerküste
mer méditerranée

sonstige — frankreich: mittelmeerküste
autre — france mer méditerranée

mittelmeerküste (zwischen 6 und 12 seemeilen)
côte méditerranéenne (6 à 12 milles marins)

serti – grenzübergreifende verkehrsinformation an der mittelmeerküste
serti – information transfrontalière sur la côte méditerranéenne

beispiele sind die mittelmeerküste und die einzugsgebiete der rheinebene.
le rapport complet est disponible sur le site web de l'aee à l'adresse suivante: an en 1990.

an der gegenüberliegenden mittelmeerküste zeigt sich die lage noch extremer.
de l'autre côté de la méditerranée, la situation est encore plus accentuée.

(unwetter an der mittelmeerküste vom 2. bis 5. oktober)
le président. — je suis désolé, c'est à la commission qu'il appartient de décider si elle répond aux ques tions.

errichtung eines windparks an der mittelmeerküste zwischen tanger und tétouan
construction d’un parc d’éoliennes sur la côte méditerranéenne entre tanger et tétouan

9.10 fernleitung ciudad real (es) — mittelmeerküste (es)
9.10 gazoduc ciudad real (e) — côte méditerranéenne (e)

die mittelmeerküste weist zudem überdurchschnittlich hohe konformitätsraten bei den strengeren leitwerten auf.
en ce qui concerne les valeurs guides plus sévères, le taux de conformité enregistré pour la côte méditerranéenne est également supérieur à la moyenne.

dies ist z.b. an der mittelmeerküste in der grenzregion von f und i der fall.
rapport sur f i, p. 10.

entlang der mittelmeerküste fand man spuren von mindestens 50 fischzuchtteichen aus der römischen epoche.
les vestiges d' au moins 50 viviers de poissons remontant à l' époque romaine ont été identifiés sur tout le pourtour méditerranéen.

paella das gericht stammt aus dem spanischen reisanbaugebiet an der mittelmeerküste, der region valencia.
paella plat espagnol originaire des zones à rizières de la côte méditerranéenne de l'espagne, la paella est plus particulièrement associée à la région de valence.

die mittelmeerküste ist das gebiet, in dem die europäischen tourismustrends wohl am deutlichsten zum ausdruck kommen.
la côte méditerranéenne apparaît comme l’endroit où les tendances européennes en matière de tourisme sont le mieux représentées.

das programm gliedert sich in zwei teile, die einmal westspanien und zum anderen die mittelmeerküste betreffen.
la longueur totale des réseaux de gazoducs à construire atteint 1.115 km. le programme se structure en deux grands axes: l'axe occidental et l'axe méditerranéen.

32/2/502.75.33 4) die mittelmeerküste: ein küstenstrich in der krise
32/2/502.75.33 4) the mediterranean coast : a coastline in crisis

was sie nicht braucht, sind neue konfliktherde, denn von afghanistan bis zur mittelmeerküste verzeichnen wir eine mehrung der konfliktherde.
ce qu' il faut éviter, ce sont de nouveaux foyers de conflit, car nous assistons à une multiplication des foyers de conflit de l' afghanistan à la bordure méditerranéenne.

an der ganzen mittelmeerküste kommen ja als erste die eichen, dann folgen die pinien und zum schluß die großen wälder mitteleuropas.
monsieur le président, c'est sous le bénéfice de ces observations que notre groupe votera l'amendement 2.

die karte zeigt außerdem den passagierverkehr beliebter ferienziele wie der regionen an der spanischen mittelmeerküste, der balearischen inseln und der kanarischen inseln.
la carte révèle également une intensité du trafic aérien pour des destinations touristiques populaires, telles que certaines régions situées sur la côte méditerranéenne espagnole, les illes balears et la région des canarias.

an der mittelmeerküste entsteht durch bebauung so etwas wie eine berliner mauer, die sich bereits über 25 000 km der 47 000 km langen küste erstreckt.
actuellement, la communauté fait de l'élargissement une question de respect de la législation.