검색어: nennquerschnittsverhältnis (독일어 - 프랑스어)

ra das nennquerschnittsverhältnis.
ra: est le rapport nominal d'aspect.

mit einem nennquerschnittsverhältnis von 70,
ayant un rapport nominal d'aspect de 70,

das nennquerschnittsverhältnis außer bei reifen, deren größenbezeichnung in der ersten spalte der tabellen in anhang 5 dieser regelung angegeben ist.
le rapport nominal d'aspect, sauf pour les pneumatiques dont la désignation figure dans la première colonne des tableaux de l'annexe 5 du présent règlement;

„nennquerschnittsverhältnis“ das hundertfache der zahl, die sich aus der division von nennquerschnittshöhe durch nennbreite ergibt, beide größen in gleichen maßeinheiten ausgedrückt.
“rapport nominal d'aspect”, le centuple du nombre obtenu en divisant le nombre exprimant la hauteur nominale du boudin par le nombre exprimant la grosseur nominale du boudin, les deux dimensions étant exprimées dans les mêmes unités.

die bestandteile der größenbezeichnung, d. h. die nennquerschnittsbreite, das nennquerschnittsverhältnis, die bauartbezeichnung (falls vorhanden) und der felgennenndurchmesser, sind wie in dem oben stehenden beispiel anzuordnen: 185/70 r 14.
la désignation de la dimension comprenant la grosseur nominale du boudin, le rapport nominal d'aspect, le code du type de structure, s'il y a lieu, et le diamètre nominal de jante doivent être groupés comme indiqué dans l'exemple ci-dessus: 185/70 r 14;