검색어: pfifferlingsauce, karotten lauchgemüse mit pommes (독일어 - 프랑스어)

bitte ein halbes hähnchen mit pommes frites.
un demi-poulet frites, s'il vous plait.

es gibt nichts besseres als einen guten hamburger mit pommes.
rien n'est meilleur qu'un bon hambourgeois avec des frites.

ich liebe kaninchen... mit pommes frites und einem guten glas wein.
j'adore les lapins... avec des frites et un bon verre de vin.

in meinem land, in flandern, war es früher üblich, sonntags huhn mit pommes frites zu essen.
chez moi, en flandre, on avait l' habitude, le dimanche, de manger du poulet et des frites.

pommes-frites-ausgabeautomat ausgerüstet mit einem kühlkammer mit pommes-frites-dosiervorrichtung (1) unter verwendung von römerwaagen (1.2), einer mit zwei schaufeln und einem doppel filter ausgestatteten friteuse (2), die vorgeschnittene, über einen trichter (1.3) zugeführte kartoffelstücke unter verwendung einer schneckenschraube (1.4) fritiert, einer tablett-abzieh-fördervorrichtung (7), eines pommes-frites-ausgabetrichters (2.2), mittel zur ausgabe von tabletts (3), gabeln (4), saucen (5) und salz (6), einer münzsammelvorrichtung (8) und einer optischen anzeige (10) zusammen mit einer tonanzeige, die dem kunden eine entsprechende meldung zum entnehmen des speisetabletts und der gabel an einem ausgabepunkt (7.1) gibt, wobei der ausgabeautomat ferner umfaßt: durch einen motor in drehung versetzte friteuseschaufeln (2.1, 2.1') für getrenntes und konsekutives fritieren von zwei mengen pommes frites in einem zyklus, einen passenden druckschalter, der zum regulieren der drehgeschwindigkeit der friteuseschaufeln (2.1, 2.1') dient, um unterschiedliche kochgrade auszuwählen, eine münzsammelvorrichtung (8), die mittels druckschalter zur annahme des preises für eine oder zwei portionen adaptiert ist, tablettausgabemittel unter verwendung der gewinde (3.3) von zwei schneckenschrauben mit motorantrieb, die sich synchron drehen, um zu verhindern, daß die tabletts schräg runterfallen, eine tablett-abzieh-fördervorrichtung (7), die adaptiert ist, sich zwischen einer ruhestellung, einer pommes-frites-fallposition und entnahmeposition zu bewegen, um dem kunden eine maximal zeit zum entnehmen des speisetabletts an einem ausgabepunkt zu gewähren, und nach rückkehr in die ruheposition das tablett, falls es nicht innerhalb der besagten zeit entnommen wurde, in einem unter besagter ruheposition befindlichen abfallbehälter (7.4) zu deponieren, manuell regulierbare saucen- und salzmengendosierer (5, 6), eine photozelle am ausgabepunkt (7.1) zum feststellen einer vorzeitigen entnahme des tabletts und kurzschließen des zyklus, wodurch der zugang zum folgenden tablett mit der entsprechenden portion ermöglicht wird.
machine distributrice de pommes de terre frites avec une chambre froide possédant un équipement de dosage (1) de pommes de terre frites utilisant une balance romaine (1.2), une friteuse (2) pourvue de deux lames et d'un double filtre, qui frit préalablement des bâtons de pomme de terre coupée provenant d'une trémie (1.3) utilisant une vis sans fin (1.4), un chariot de retrait de plateaux (7), une trémie de distribution de pommes de terre frites (2.2), des moyens pour distribuer des plateaux (3), des fourchettes (4), des sauces et du sel (6), un dispositif d'encaissement d'argent (8) et un indicateur optique (10) ainsi qu'un indicateur sonore offrant un message approprié pour que le consommateur puisse retirer le plateau d'aliments et la fourchette d'un point de livraison (7.1.), la machine distributrice comprenant de plus : des lames de friteuse (2.1, 2.1') actionnées en rotation par un moteur pour frire séparément et consécutivement deux doses de pommes de terre frites en un cycle, un bouton-poussoir approprié qui agit pour régler la vitesse de rotation des lames de la friteuse (2.1, 2.1') pour sélectionner divers degrés de cuisson, un dispositif d'encaissement d'argent (8) adapté pour accepter le prix d'un ou deux plats moyennant des boutons-poussoirs, des moyens distributeurs de plateaux utilisant les filetages (3.3) de deux vis sans fin motorisées tournant de manière synchronique pour empêcher les plateaux de tomber en position inclinée. un chariot de retrait de plateaux (7) ajusté pour se déplacer entre une position de repos, position de chute de frites et position de ramassage, permettant un temps maximum pour que le consommateur retire le plateau d'aliments du point de livraison et au moment de revenir à la position de repos, si le plateau n'a pas été recueilli dans cette période de temps, pour le déposer dans un container d'ordures (7.4) placé sous cette position de repos, des doseurs (5, 6) de sel et de sauce en gros réglables manuellement, une cellule photoélectrique au point de livraison (7.1) pour détecter le retrait antérieur d'un plateau et couper le cycle, permettant l'accès du plateau suivant avec sa portion correspondante.