검색어: pfos (독일어 - 프랑스어)

pfos
spfo

perfluoroktansulfonsäure (pfos)
sulfonate de perfluorooctane (spfo)

"perfluorooctansulfonate (pfos)"
sulfonates de perfluorooctane (spfo)

perfluoroctanesulfonat (pfos)c
sulfonates de perfluorooctane (spfo)c

perfluoroktansulfonsäure (pfos) [1]
acide perfluorooctanesulfonique (spfo) [1]

perfluoroktansulfonsäure und ihre derivate (pfos)
acide perfluorooctane-sulfonique et ses dérivés (perfluoro-octanesulfonate pfos)

perfluoroctansulfonsäure (pfos) und ihre derivate enthaltende materialien
matières contenant de l'acide perfluorooctanesulfonique (spfo) et ses dérivés

industriechemikalien: perfluoroctansulfonsäure (pfos), hexabromcyclododecan (hbcdd)
produits chimiques industriels: acide perfluorooctanesulfonique (pfos), hexabromocyclododécane (hbcdd),

pfos sind handelsübliche chemikalien in form von salzen oder anderen derivaten, einschließlich polymeren.
les spfo sont disponibles dans le commerce sous forme de sels et autres dérivés, notamment des polymères.

die risikobewertungen ergaben, dass es notwendig ist, die von pfos ausgehenden gesundheitsrisiken zu verringern.
l’évaluation des risques a mis en lumière la nécessité de réduire les risques pour la santé et l’environnement induits par les spfo.

das inverkehrbringen und die verwendung pfos enthaltender erzeugnisse sollte zum schutz der umwelt ebenfalls beschränkt werden.
les produits contenant des spfo devraient également être limités à des fins de protection de l'environnement.

zum schutz der gesundheit und der umwelt erscheint es daher notwendig, das inverkehrbringen und die verwendung von pfos zu beschränken.
dans le souci de protéger la santé et l’environnement, il s’avère par conséquent nécessaire de restreindre la mise sur le marché et l’utilisation des spfo.

der begriff „perfluoroktansulfonsäure“ (pfos) bezeichnet perfluoroktansulfonsäure und ihre ableitungen.
on entend par «acide perfluorooctanesulfonique» (spfo), l’acide perfluorooctanesulfonique et ses dérivés.

mit der vorgeschlagenen Änderung würde anhang i der richtlinie 76/769/ewg um den stoff pfos ergänzt.
dans la directive proposée, la substance spfo est ajoutée dans l’annexe i de la directive 76/769/cee.

desgleichen muss verhindert werden, dass eine verfrühte verbannung von pfos-enthaltenden antischleiermitteln zu einer erhöhten gesundheitsgefährdung für arbeiter führt.
et il ne faut pas non plus qu'une élimination prématurée des produits anti-buée à base de spfo aggrave les risques qui existent pour la santé des travailleurs.

3.6 der scher bemerkte darüber hinaus, dass die analysetechniken zur feststellung und verlässlichen bestimmung der konzentration von pfos in umweltproben erst in den letzten jahren weit genug entwickelt wurden.
3.6 le csrse a également noté que c'est seulement au cours des dernières années que les techniques analytiques sont devenues suffisamment perfectionnées pour permettre de détecter et de déterminer de façon fiable les concentrations de spfo dans des échantillons environnementaux.

ziel dieser richtlinie ist die einführung harmonisierter bestimmungen für pfos, um gemäß artikel 95 eg-vertrag das funktionieren des binnenmarktes unter sicherstellung eines hohen gesundheits- und umweltschutzniveaus zu gewährleisten.
l'objectif de la présente directive est d'introduire des dispositions harmonisées en ce qui concerne les spfo (pfos), afin de préserver le marché intérieur tout en assurant le niveau de protection élevé de la santé et de l'environnement requis par l'article 95 du traité.